1 00:00:27,791 --> 00:00:29,625 [beep] [kuandika] 2 00:00:34,375 --> 00:00:35,416 [beep] - Uh, ndio. 3 00:00:35,500 --> 00:00:38,000 Kwa video hii leo, Nitabadilisha kwa Kiingereza 4 00:00:38,083 --> 00:00:41,375 kwa marafiki na mashabiki wangu wa kimataifa. 5 00:00:41,458 --> 00:00:46,708 Hadithi nitakayokuambia leo ni mojawapo ya vipendwa vyangu kabisa, 6 00:00:47,208 --> 00:00:51,416 na, um, natumaini wewe pia utapata furaha kubwa kutoka kwake, 7 00:00:52,291 --> 00:00:53,625 kama mimi. 8 00:00:54,500 --> 00:00:55,875 [kucheza muziki wa kuvutia] 9 00:00:55,958 --> 00:01:00,291 Hapo zamani za kale, katika nchi ya mbali iitwayo Munich... 10 00:01:00,375 --> 00:01:03,875 [clears koo] Kwa mbali, yaani, kama wewe ni mmoja wa marafiki zangu wa kimataifa. 11 00:01:04,500 --> 00:01:08,166 Kulikuwa na jengo la zamani la matofali pembezoni mwa jiji. 12 00:01:09,416 --> 00:01:13,041 Jengo lilikuwa kiwanda ya mfua kufuli mwenye heshima 13 00:01:13,791 --> 00:01:15,791 jina lake Hans Wagner. 14 00:01:16,416 --> 00:01:21,541 Wakati mmoja alikuwa mtu wa familia mwenye bidii, nguzo ya jumuiya, 15 00:01:21,625 --> 00:01:24,625 mpaka mkewe na mwanawe wakafariki kwa huzuni. 16 00:01:25,833 --> 00:01:29,208 Katika miaka yake dhaifu, kazi yake kuu kweli ilianza. 17 00:01:29,708 --> 00:01:35,708 Msururu wa salama nne, moja kwa kila opera ya mzunguko wa hadithi ya Richard Wagner ya pete, 18 00:01:35,791 --> 00:01:40,083 inayojumuisha opera nne za epic na mizizi katika mythology ya Norse. 19 00:01:41,250 --> 00:01:42,916 Safu nne zikiwa ni… 20 00:01:44,041 --> 00:01:45,083 Das Rheingold, 21 00:01:46,708 --> 00:01:49,250 Die Walküre au The Valkyrie, 22 00:01:50,875 --> 00:01:52,416 Siegfried… 23 00:01:54,291 --> 00:01:57,083 na hatimaye Götterdämmerung, 24 00:01:57,791 --> 00:02:00,416 Pia inajulikana kama Twilight of the Gods. 25 00:02:02,375 --> 00:02:06,666 Kwa Hans Wagner, kufuli, salama, vilikuwa vitendawili. 26 00:02:07,875 --> 00:02:10,166 Mafumbo ambayo yangeweza kutatuliwa pekee 27 00:02:10,250 --> 00:02:13,833 na wale wanaostahili kweli ya siri walizozilinda. 28 00:02:15,500 --> 00:02:18,750 Legend ina hivyo, ukijaribu kuvunja kufuli kwa nguvu, 29 00:02:19,375 --> 00:02:21,208 yaliyomo yatateketezwa 30 00:02:22,916 --> 00:02:24,416 na watafunga milele. 31 00:02:26,375 --> 00:02:29,458 Lakini kazi ya Hans haikuisha na mzunguko wa pete. 32 00:02:29,541 --> 00:02:31,125 Alikuwa na moja zaidi salama ya kujenga. 33 00:02:32,125 --> 00:02:34,791 Salama maisha yake yote alikuwa akiongoza kwa, 34 00:02:34,875 --> 00:02:38,541 yenye uwezo wa kubeba mateso yake yote na huzuni, 35 00:02:39,458 --> 00:02:40,916 kuifunga kwa uzuri. 36 00:02:43,958 --> 00:02:47,958 Watu walijaribu kumkomboa Wagner kutoka kwenye kaburi alilojijengea. 37 00:02:48,750 --> 00:02:51,166 lakini kazi yake ilikuwa safi vya kutosha kwamba hawakuweza. 38 00:02:52,666 --> 00:02:55,666 Sefu ambayo Wagner alifia ndani haikufunguliwa kamwe. 39 00:02:56,333 --> 00:03:01,708 Lilikuwa kama kaburi lake na likatupwa ndani ya bahari huku mwili wake ukiwa bado ndani. 40 00:03:02,875 --> 00:03:03,916 Rheingold, 41 00:03:04,416 --> 00:03:06,541 Valkyrie, na Siegfried 42 00:03:06,625 --> 00:03:09,333 wote wana uvumi kuwa bado katika mzunguko. 43 00:03:09,833 --> 00:03:13,958 Maeneo yao yanabaki kuwa moja ya kubwa zaidi siri za ulimwengu wa usalama. 44 00:03:14,625 --> 00:03:19,000 Kuhusu Götterdämmerung, hakuna ajuaye kilichotokea. 45 00:03:19,500 --> 00:03:20,875 [kamera inapiga] 46 00:03:21,875 --> 00:03:24,833 Sawa. Ndiyo, hii imekuwa video yangu. Asante kwa kutazama. 47 00:03:24,916 --> 00:03:29,416 Na kama siku zote, nimekuwa wako, uh, Sebastian Schlencht-Wöhnert, 48 00:03:29,500 --> 00:03:31,666 salama yako mkuu. Tafadhali kama 49 00:03:32,583 --> 00:03:36,416 na, um, bonyeza kitufe na neno "subscribe" juu yake. 50 00:03:36,500 --> 00:03:37,458 Ni hayo tu. 51 00:03:38,125 --> 00:03:40,708 Asante na kwaheri. 52 00:03:42,666 --> 00:03:44,625 [kwa Kijerumani] Perfect. Hiyo ilikuwa kamili. 53 00:03:45,208 --> 00:03:47,583 Na kupakia. [kunusa] 54 00:03:47,666 --> 00:03:48,833 Jibu. 55 00:04:04,458 --> 00:04:05,541 [anapumua] 56 00:04:18,375 --> 00:04:19,666 Sawa, na… 57 00:04:21,500 --> 00:04:24,666 Ni wakati wa kuanza siku nyingine ya kuchosha. 58 00:04:25,625 --> 00:04:27,333 [muziki wa kusisimua unacheza] 59 00:04:57,541 --> 00:04:58,541 [kengele inalia] 60 00:05:03,333 --> 00:05:05,500 [mtu anazungumza Kijerumani] -Asante. 61 00:05:07,458 --> 00:05:08,916 Haya basi. 62 00:05:21,500 --> 00:05:23,958 [mlio wa kengele] 63 00:05:24,041 --> 00:05:26,333 FUNGUA 64 00:05:26,416 --> 00:05:29,166 Asubuhi njema sana. Ninawezaje kuwa msaada? 65 00:05:29,250 --> 00:05:32,875 Sasa sikiliza, kijana! 66 00:05:32,958 --> 00:05:36,958 Katika siku za zamani kila kitu kilikuwa bora, bora zaidi ... 67 00:05:37,041 --> 00:05:38,666 [inaendelea bila kueleweka] 68 00:05:52,208 --> 00:05:53,458 [kupiga kelele bila uwazi] 69 00:06:00,125 --> 00:06:01,000 [kunung'unika] 70 00:06:20,333 --> 00:06:21,250 [beep] 71 00:06:24,333 --> 00:06:26,125 IMEFUNGWA 72 00:06:27,500 --> 00:06:28,916 - Ninachukua mapumziko yangu ya chakula cha mchana. [kicheko] 73 00:06:38,041 --> 00:06:39,000 [ kengele za kompyuta ndogo] 74 00:06:43,166 --> 00:06:44,125 [anapumua] 75 00:06:46,208 --> 00:06:47,166 [ kengele za kompyuta ndogo] 76 00:06:49,000 --> 00:06:49,958 Subiri. 77 00:06:52,500 --> 00:06:53,375 [anacheka] 78 00:06:54,416 --> 00:06:55,750 [kwa Kiingereza] Oh, Mungu wangu. 79 00:06:56,375 --> 00:06:57,208 Lo... 80 00:06:57,791 --> 00:06:59,500 "Unataka kujaribu ujuzi wako?" 81 00:06:59,583 --> 00:07:01,458 "Nyumba mwishoni kutoka Leipziger Str. Berlin." 82 00:07:01,541 --> 00:07:03,208 "Nenosiri: Götterdämmerung." 83 00:07:03,291 --> 00:07:04,625 [muziki wa kusisimua unacheza] 84 00:07:39,541 --> 00:07:40,458 [kwa Kijerumani] Hujambo, mimi ni... 85 00:07:40,541 --> 00:07:42,125 [pumzi ikitetemeka] 86 00:07:42,208 --> 00:07:44,541 Sina hakika kama hii ndio anwani sahihi, 87 00:07:44,625 --> 00:07:47,500 lakini niko hapa kwa muda mrefu sana [minong'ono] suala la siri. 88 00:07:47,583 --> 00:07:48,583 Je, unaelewa? 89 00:07:49,875 --> 00:07:52,500 [kwa Kiingereza] Unaelewa? Kiingereza? 90 00:07:53,250 --> 00:07:54,208 Sawa… [anasafisha koo] 91 00:07:54,291 --> 00:07:59,666 [ananong'ona] niko hapa kwa, um, jambo la siri sana. 92 00:08:00,833 --> 00:08:03,958 Niliambiwa niseme [ananong'ona] Götterdämmerung. 93 00:08:07,916 --> 00:08:09,416 Götterdämmerung? 94 00:08:12,791 --> 00:08:15,041 [ananong'ona] Götterdämmerung. 95 00:08:20,875 --> 00:08:24,333 [mtangazaji] Nani yuko tayari kwa tukio kuu? 96 00:08:24,416 --> 00:08:25,416 [watazamaji wakishangilia] 97 00:08:29,000 --> 00:08:33,833 [mtangazaji] Mabibi na mabwana, tafadhali karibu mshindani wetu wa mwisho. 98 00:08:34,500 --> 00:08:37,625 [mtangazaji] Mpe mkono mkuu. [watazamaji wakishangilia] 99 00:08:40,125 --> 00:08:43,666 Sebastian Schlencht… [anasitasita] 100 00:08:44,416 --> 00:08:46,833 Sijui jinsi jamani unatamka hilo jina. 101 00:08:46,916 --> 00:08:48,000 [wote wakicheka] 102 00:08:48,583 --> 00:08:50,833 Mimi? Je, ananizungumzia mimi? 103 00:08:51,416 --> 00:08:53,000 -Bila shaka. Nenda kazini. [viungo vya chuma] 104 00:08:53,083 --> 00:08:54,541 -Je! [mtangazaji] Chukua nafasi yako. 105 00:08:54,625 --> 00:08:56,916 - Mabibi na mabwana ... - Halo, bwana. 106 00:08:57,000 --> 00:08:59,250 [mtangazaji] …weka dau zako za mwisho. -Jina langu ni Sebastian. 107 00:08:59,333 --> 00:09:02,000 Naomba kuuliza ni nini kinaendelea hapa? 108 00:09:04,125 --> 00:09:06,583 [mtangazaji] Saa imewekwa. -Asante. 109 00:09:06,666 --> 00:09:10,500 Tayari, na ufa! 110 00:09:10,583 --> 00:09:11,666 [gia kugeuka] 111 00:09:12,958 --> 00:09:14,416 [muziki wenye mashaka unacheza] 112 00:09:17,416 --> 00:09:22,208 [mtangazaji] Na kumbuka, nne tu washindani wanasonga mbele hadi hatua inayofuata. 113 00:09:24,666 --> 00:09:27,250 [kunong'ona bila kueleweka] 114 00:09:29,208 --> 00:09:30,583 [kunong'ona bila kueleweka] 115 00:09:32,791 --> 00:09:33,833 [watazamaji wakishangilia] 116 00:09:33,916 --> 00:09:36,500 Na mshiriki namba moja amekamilika. 117 00:09:37,791 --> 00:09:40,416 Nafasi tatu zaidi bado zitashinda. 118 00:09:41,041 --> 00:09:44,541 - Ah, subiri. Lo, na sasa ni mbili. [watazamaji wakishangilia] 119 00:09:45,875 --> 00:09:47,541 [mtangazaji] Muda unaendelea. 120 00:09:52,541 --> 00:09:54,041 [watazamaji wakishangilia] -Ndio! 121 00:09:55,125 --> 00:09:56,583 [mtangazaji] Nafasi moja zaidi. 122 00:10:03,583 --> 00:10:05,500 -Hiyo ndiyo. [watazamaji wakishangilia] 123 00:10:07,708 --> 00:10:13,000 [mtangazaji] Ikiwa salama yako itabaki imefungwa, tafadhali acha sakafu. 124 00:10:15,958 --> 00:10:18,958 Washiriki wanne wamesalia kwa nusu fainali. 125 00:10:19,458 --> 00:10:20,375 Mpira wa moto, 126 00:10:20,458 --> 00:10:21,833 Shujaa, 127 00:10:21,916 --> 00:10:22,916 Neo, 128 00:10:23,875 --> 00:10:27,291 -na Bw. Nervous Guy. [watazamaji wakishangilia] 129 00:10:30,458 --> 00:10:32,791 [mtangazaji] Kimya tafadhali. [vitu vya kushangilia] 130 00:10:35,250 --> 00:10:36,458 [mtangazaji] Saa imewekwa. 131 00:10:36,958 --> 00:10:38,166 Tayari, 132 00:10:39,416 --> 00:10:42,583 na ufa! 133 00:10:53,458 --> 00:10:55,750 [kupiga kelele] 134 00:11:00,375 --> 00:11:01,500 [kupiga kelele] 135 00:11:08,916 --> 00:11:09,833 [vipigo] 136 00:11:10,416 --> 00:11:12,416 [mtangazaji] Neo kwenye piga ya pili. 137 00:11:12,500 --> 00:11:13,458 [watazamaji wakishangilia] 138 00:11:15,583 --> 00:11:17,625 [mtangazaji] Na hivyo ndivyo Bw. Nervous Guy. 139 00:11:22,083 --> 00:11:23,458 [gia kugeuka] 140 00:11:27,791 --> 00:11:29,041 [watazamaji wakishangilia] 141 00:11:32,791 --> 00:11:35,041 Whoo! 142 00:11:36,875 --> 00:11:38,625 [watazamaji wanaendelea kushangilia] 143 00:11:40,916 --> 00:11:44,916 Kumaliza nafasi ya pili kutoka kwa Bw. Nervous Guy. 144 00:11:45,916 --> 00:11:48,708 Je, tunaweza kuangalia bingwa mpya? 145 00:11:51,666 --> 00:11:52,708 [muziki wenye mashaka unacheza] 146 00:11:52,791 --> 00:11:55,458 [mtangazaji] Dau zako tafadhali. Weka dau zako. 147 00:11:56,708 --> 00:11:59,708 Saa imewekwa kwa dakika tatu. 148 00:12:00,250 --> 00:12:04,666 Ikiwa hakuna mshindani atakayemaliza, sisi default kwa tie. 149 00:12:04,750 --> 00:12:06,791 [muziki wa kusisimua unacheza] 150 00:12:07,625 --> 00:12:08,583 [mtangazaji] Tayari, 151 00:12:10,083 --> 00:12:11,250 seti, 152 00:12:12,541 --> 00:12:15,041 na ufa! 153 00:12:25,916 --> 00:12:27,125 [anapumua] 154 00:12:32,291 --> 00:12:33,208 [kuvuta pumzi] 155 00:12:35,958 --> 00:12:37,708 [moyo kugonga] 156 00:12:46,333 --> 00:12:47,458 [minong'ono] Tayari? 157 00:12:51,125 --> 00:12:52,958 [ananong'ona] Hilo ni gumu. 158 00:12:58,250 --> 00:13:00,791 Lo! Hapana, imesalia dakika moja tu, 159 00:13:01,625 --> 00:13:03,458 lakini hata sijaanza ili kupata salama yangu bado. 160 00:13:03,541 --> 00:13:05,333 Ndio, labda kwa sababu haujui jinsi gani. 161 00:13:07,500 --> 00:13:10,083 [ananong'ona] Habari. Kwa hivyo hii ni habari mbaya kwangu, sivyo? 162 00:13:11,375 --> 00:13:13,500 -Nataka tu kufafanua kwa mara nyingine-- -Zip! 163 00:13:13,583 --> 00:13:16,208 [ananong'ona] Sawa. Ukisema hivyo. 164 00:13:18,333 --> 00:13:20,500 [sauti za buzzer] [kupiga kelele] 165 00:13:25,541 --> 00:13:27,458 [kucheza muziki wa kuvutia] 166 00:13:35,666 --> 00:13:36,666 [kupiga kelele] 167 00:13:55,250 --> 00:13:59,166 Mabibi na mabwana, kuna mtoto mpya mjini! 168 00:13:59,250 --> 00:14:00,375 [watazamaji wakishangilia] 169 00:14:06,208 --> 00:14:08,000 Nakupenda, Guy wa Neva! 170 00:14:10,666 --> 00:14:12,791 Ni mafunzo tu na mazoezi mengi. 171 00:14:12,875 --> 00:14:14,708 Nitakuua! 172 00:14:14,791 --> 00:14:19,166 Nitakuua! Nitakuua! Nitakuua, wewe shit mdogo! 173 00:14:21,500 --> 00:14:22,500 Asante. 174 00:14:23,958 --> 00:14:25,083 Asante. 175 00:14:27,916 --> 00:14:29,875 [muziki wenye mashaka unacheza] 176 00:14:31,500 --> 00:14:33,875 [Sebastian] Hapo ndipo nilipomwona kwa mara ya kwanza. 177 00:14:33,958 --> 00:14:35,916 Mwanamke ambaye ningekuja kumjua kama Gwendoline. 178 00:14:37,375 --> 00:14:40,541 Mwanamke ambaye angebadilisha maisha yangu. 179 00:14:41,833 --> 00:14:45,458 Hatimaye, ningekuja kujifunza mambo mengi juu yake. 180 00:14:45,541 --> 00:14:49,583 Kwa mfano, kwamba alikuwa na umri wa miaka sita alipoiba saa yake ya kwanza ya mkononi. 181 00:14:50,166 --> 00:14:53,500 Kwamba alikuwa 16 alipoumia moyo kwa mara ya kwanza. 182 00:14:53,583 --> 00:14:56,125 Na alipoiba gari lake la kwanza. 183 00:14:56,208 --> 00:14:57,625 [muziki wa kusisimua unacheza] 184 00:14:59,333 --> 00:15:03,000 Ningejua kwamba alikuwa na notisi nyekundu kutoka Interpol tangu akiwa na umri wa miaka 17. 185 00:15:05,458 --> 00:15:10,041 Lakini wakati huo, katika basement hiyo, Sikujua lolote kati ya hayo. 186 00:15:10,875 --> 00:15:14,166 Nilichojua ni ya watu wote katika ghorofa hiyo ya chini, 187 00:15:14,250 --> 00:15:16,416 yeye ndiye alikuwa ananitabasamu. 188 00:15:16,500 --> 00:15:18,125 [watazamaji wakishangilia] 189 00:15:24,208 --> 00:15:25,208 Asante! 190 00:15:25,708 --> 00:15:29,458 Sina wazo kabisa nini kinaendelea, lakini asante. 191 00:15:30,083 --> 00:15:32,000 Whoo-hoo! 192 00:15:32,083 --> 00:15:33,000 Asante. 193 00:15:34,458 --> 00:15:35,458 [muziki unasimama] 194 00:15:52,500 --> 00:15:53,625 [anapumua] 195 00:15:54,750 --> 00:15:56,583 [muziki mzito unacheza] 196 00:16:18,208 --> 00:16:19,625 [muziki wa kusisimua unacheza] 197 00:16:26,375 --> 00:16:27,291 [kwa Kijerumani] Asante. 198 00:16:28,916 --> 00:16:29,916 Asante. 199 00:16:30,625 --> 00:16:31,791 [kwa Kiingereza] Hujambo, Sebastian. 200 00:16:32,666 --> 00:16:34,750 [mayowe] 201 00:16:34,833 --> 00:16:37,041 [kwa Kijerumani] Damn it! 202 00:16:44,625 --> 00:16:46,250 [kwa Kiingereza] Shikilia, nakujua. 203 00:16:47,500 --> 00:16:49,333 Ulikuwa kwenye nyumba ya kushangaza jana usiku. 204 00:16:50,500 --> 00:16:53,625 Sebastian, mimi ndiye sababu ulikuwepo jana usiku. 205 00:16:56,375 --> 00:16:57,416 [Sebastian] Oh, Mungu wangu. 206 00:16:57,500 --> 00:17:00,291 Ulikuwa mtazamo wangu mmoja kwenye YouTube, si wewe? 207 00:17:00,375 --> 00:17:01,416 [Gwendoline] Hiyo ni kweli. 208 00:17:01,500 --> 00:17:04,625 Na naomba niseme aibu gani hiyo. 209 00:17:04,708 --> 00:17:06,916 Video zako ziko sawa, Sebastian. 210 00:17:07,666 --> 00:17:08,791 Asante. Najua. 211 00:17:10,083 --> 00:17:13,291 [kupiga midomo] Lakini, niruhusu niulize basi, 212 00:17:14,458 --> 00:17:15,625 wewe ni nani? 213 00:17:19,000 --> 00:17:21,250 Mimi ndiye mwanamke ninayeenda kubadilisha maisha yako. 214 00:17:22,666 --> 00:17:23,750 Milele. 215 00:17:25,041 --> 00:17:25,916 [gulps] Gulp. 216 00:17:26,583 --> 00:17:27,833 Ulisema tu "gulp"? 217 00:17:28,500 --> 00:17:31,208 Ndiyo, mimi, uh... nilisema na nilifanya. Ndiyo. 218 00:17:32,666 --> 00:17:34,000 Unataka kujua mimi ni nani. 219 00:17:34,708 --> 00:17:37,708 Unataka kujua jinsi nilivyojua ungekuwa katika mkahawa huu 220 00:17:37,791 --> 00:17:39,250 saa hii asubuhi. 221 00:17:39,333 --> 00:17:41,583 Ningependa kujua mambo hayo yote, ndiyo. 222 00:17:42,625 --> 00:17:44,708 Nayajua mambo hayo kwa sababu nimekuwa nikikutazama. 223 00:17:45,583 --> 00:17:49,958 Najua uishie hapa kati ya 8:43 na 8:47 kila asubuhi, 224 00:17:50,041 --> 00:17:53,916 pata muffin ya ndizi na kahawa na kula peke yake. 225 00:17:54,666 --> 00:17:57,791 Na kisha uende kazini na uende nyumbani peke yako. 226 00:17:58,875 --> 00:17:59,708 Kuhusu mimi ni nani, 227 00:17:59,791 --> 00:18:02,958 Nimekuwa katika duka hili la kahawa kwa si zaidi ya dakika saba. 228 00:18:03,041 --> 00:18:05,166 Unamuona yule mwanamke begani mwangu? 229 00:18:05,250 --> 00:18:06,666 [kucheka] 230 00:18:06,750 --> 00:18:09,291 - Ninamwona. - Hii ni pete yake ya harusi. 231 00:18:10,625 --> 00:18:12,541 Na yule mtu meza tatu upande wangu wa kulia… 232 00:18:13,208 --> 00:18:14,208 [anaomboleza] 233 00:18:15,250 --> 00:18:16,625 ...hii ni saa yake. 234 00:18:16,708 --> 00:18:18,291 Na yule jamaa kwenye kona ya nyuma ... 235 00:18:21,333 --> 00:18:23,833 [gasps] Una wazimu? -Hii ni bunduki iliyofichwa 236 00:18:23,916 --> 00:18:25,416 alikuwa amejifunga kwenye paja lake la ndani. 237 00:18:26,958 --> 00:18:28,833 Unataka kujua mimi ni nani, Sebastian. 238 00:18:30,208 --> 00:18:33,958 Naam, hakuna njia ya kusema hivi hiyo itafanya isikike sio mwendawazimu. 239 00:18:34,041 --> 00:18:36,000 Na kwa hivyo nitasema tu. 240 00:18:37,583 --> 00:18:39,833 Mimi ni mtu anayetafutwa kimataifa mwizi wa kujitia, 241 00:18:40,541 --> 00:18:43,666 na mimi ni wa wafanyakazi ambayo inatekeleza wizi wa benki za kimataifa. 242 00:18:44,916 --> 00:18:46,375 Na ninataka kukuajiri. 243 00:18:48,791 --> 00:18:50,750 Oh, na usijali kuhusu haya. 244 00:18:51,500 --> 00:18:54,916 nitafanya, uh, zirudishe kwa wamiliki wao sahihi. 245 00:18:56,750 --> 00:18:57,958 Lo, labda sio bunduki. 246 00:18:58,041 --> 00:19:00,958 [anacheka] Haikupaswa kuleta hiyo katika taasisi ya familia. 247 00:19:02,750 --> 00:19:04,958 [anacheka] 248 00:19:15,500 --> 00:19:16,666 Je, ninachapwa? 249 00:19:16,750 --> 00:19:18,875 "Kupigwa"? Unamaanisha nini? 250 00:19:18,958 --> 00:19:20,541 Unajua ninachomaanisha. Imepigwa. 251 00:19:21,166 --> 00:19:22,958 [anapumua] Je, unamaanisha "kupigwa punk"? 252 00:19:25,458 --> 00:19:29,291 Hapana, haupigiwi punk au kupigwa. Hii ni kweli. 253 00:19:30,958 --> 00:19:33,250 [ananong'ona] Lakini kwa nini mimi? Mimi si mhalifu. 254 00:19:33,333 --> 00:19:38,416 Kwa sababu kazi inayofuata tunakusudia kuchukua, ni wewe pekee unayeweza kuivuta. 255 00:19:39,666 --> 00:19:44,041 Hakuna anayejua zaidi yako Kuhusu Hans Wagner 256 00:19:44,958 --> 00:19:47,458 Na sasa najua una ujuzi wa kulinganisha, 257 00:19:48,041 --> 00:19:49,416 Nadhani wewe ndiye mtu wa kazi. 258 00:19:50,666 --> 00:19:52,291 [gulps] Gulp. - Tafadhali acha kusema "gulp." 259 00:19:52,375 --> 00:19:54,208 - Nina wasiwasi. - Ni sawa ikiwa utafanya. 260 00:19:54,291 --> 00:19:55,791 Lakini kusema ni ujinga sana. 261 00:19:57,000 --> 00:19:59,291 Sawa, kwa hivyo… [anasafisha koo] Um... 262 00:19:59,875 --> 00:20:02,208 Ni aina gani ya swali la uhalifu natakiwa kuuliza? 263 00:20:02,291 --> 00:20:04,708 Je, niseme kitu kama, um... 264 00:20:09,875 --> 00:20:10,916 alama ni nini? 265 00:20:12,125 --> 00:20:13,583 Swali la busara. 266 00:20:14,500 --> 00:20:16,500 - Haiwezekani kuwa ... -Ni. 267 00:20:17,166 --> 00:20:19,208 - Mzunguko wa pete? [kunong'ona] Mzunguko wa Pete ya kutisha. 268 00:20:19,291 --> 00:20:20,375 -Hapana. [Gwendoline] Ndiyo. 269 00:20:20,458 --> 00:20:21,541 Ni mzunguko wa pete. 270 00:20:21,625 --> 00:20:24,458 - Shit takatifu! [kucheka] -Ndiyo. 271 00:20:25,416 --> 00:20:28,583 Lo, nini… Ipi? Rheingold? Valkyrie? 272 00:20:29,416 --> 00:20:30,958 [ananong'ona] Ndiyo. -Wote wawili? 273 00:20:31,041 --> 00:20:32,041 [shusha] 274 00:20:32,125 --> 00:20:34,791 Ndiyo. Na Siegfried. 275 00:20:35,958 --> 00:20:39,041 Mlipuko wa Amerika, unaijua? 276 00:20:39,125 --> 00:20:40,541 Ndiyo, nilisikia kitu kuhusu hilo. 277 00:20:40,625 --> 00:20:44,041 Katika masaa 96, mmiliki wa Wagner salama itakuwa inawahamisha 278 00:20:44,125 --> 00:20:46,916 kwenye jumba la kifahari huko Geneva ambapo watafutwa kazi. 279 00:20:47,708 --> 00:20:51,166 Kitendawili ambacho Wagner alitumia maisha yake yanayoendelea yataharibiwa. 280 00:20:52,791 --> 00:20:55,208 Hii ni nafasi yetu ya mwisho ya kulitatua. 281 00:20:58,708 --> 00:21:05,208 Kwa hivyo unasema, katika muda wa siku nne, tunatekeleza safu ya sio moja, 282 00:21:05,291 --> 00:21:09,666 sio mbili, lakini wizi tatu za kimataifa, na tunaendesha gari hadi jua linapotua? 283 00:21:09,750 --> 00:21:12,041 Hiyo ndiyo hasa ninayosema. 284 00:21:12,125 --> 00:21:13,833 Unafahamu unachoniuliza? 285 00:21:14,666 --> 00:21:16,000 Hata kama nilitaka kusaidia, 286 00:21:16,083 --> 00:21:18,583 Siegfried ni mfumo wa bilauri za zamu saba 287 00:21:18,666 --> 00:21:20,916 na zaidi ya trilioni moja michanganyiko inayowezekana. 288 00:21:21,000 --> 00:21:25,416 Ndiyo, trilioni na barua "T." Trilioni, ndio? 289 00:21:25,500 --> 00:21:28,750 Nisikilize, Sebastian. Angalia kote. 290 00:21:29,333 --> 00:21:30,625 Dunia imeharibika. 291 00:21:31,625 --> 00:21:35,500 Dirisha hili la fursa sio nafasi yetu pekee, ni yako. 292 00:21:36,541 --> 00:21:37,666 Nafasi yangu pekee… 293 00:21:40,166 --> 00:21:41,291 kwa nini? 294 00:21:41,875 --> 00:21:43,791 Maisha yasiyo ya kawaida. 295 00:21:46,791 --> 00:21:49,458 Kulala juu yake. Utanipata hapa. 296 00:21:54,791 --> 00:21:56,708 Tunaweza kufurahiya pamoja, wewe na mimi. 297 00:22:07,875 --> 00:22:09,291 [kupiga kelele bila uwazi] 298 00:22:18,291 --> 00:22:20,375 [ngurumo ya radi] 299 00:22:20,458 --> 00:22:21,791 [mazungumzo yasiyo dhahiri kwenye TV] 300 00:22:26,166 --> 00:22:30,875 [kwa Kijerumani] Huko Nevada, mlipuko wa virusi asili isiyojulikana inaendelea kuenea, 301 00:22:30,958 --> 00:22:34,000 kusababisha majibu kama kichaa cha mbwa katika wale wanaofanya mkataba. 302 00:22:34,083 --> 00:22:38,666 Hii imesababisha umma kufikiria mlipuko wa "apocalypse ya zombie." 303 00:22:39,500 --> 00:22:43,041 Katikati ya janga hilo, vikundi vya raia wanajitokeza kufanya sehemu yao 304 00:22:43,125 --> 00:22:45,833 katika kusaidia kuokoa manusura kukwama katika eneo lililoambukizwa. 305 00:22:45,916 --> 00:22:48,875 Hebu tuingie na mmoja wa waandishi wetu, 306 00:22:48,958 --> 00:22:51,791 Gil Pedretti, ardhini huko Las Vegas. 307 00:22:51,875 --> 00:22:54,083 [kwa Kiingereza] Gil, can you hear me? 308 00:22:54,166 --> 00:22:56,333 [kupiga kelele] [Zombies wanaofoka] 309 00:22:59,500 --> 00:23:00,708 [kupiga kelele] 310 00:23:02,708 --> 00:23:04,458 [ripota, kwa Kijerumani] Watazamaji wapendwa, 311 00:23:05,125 --> 00:23:09,041 Siwezi kukuambia nini kinaendelea sasa hivi, 312 00:23:09,125 --> 00:23:12,416 - lakini kama ulivyoona, hii ni ukweli. [kuzomea] 313 00:23:12,500 --> 00:23:16,375 [reporter] Hili lilikuwa likifanyika kweli. [kupiga kelele kwa mbali] 314 00:23:16,458 --> 00:23:19,458 [mbwa anayebweka] [mwandishi] Tunapopata habari zaidi, 315 00:23:19,541 --> 00:23:22,916 hakika tutafanya kukupa sasisho mara moja. 316 00:23:23,000 --> 00:23:24,500 [ king'ora kilio kwa mbali] 317 00:23:28,458 --> 00:23:30,750 [kupiga kelele] 318 00:23:37,791 --> 00:23:40,958 [kengele zinalia] 319 00:23:43,625 --> 00:23:44,500 [kufoka] 320 00:23:45,625 --> 00:23:47,541 [Tairi kulia] 321 00:23:47,625 --> 00:23:50,208 [honi za gari] [ajali za gari] 322 00:23:50,291 --> 00:23:52,208 [kukwaruza mlangoni] 323 00:23:54,375 --> 00:23:55,916 [muziki wa kucheza] 324 00:23:57,833 --> 00:23:59,583 [pumzi ikitetemeka] 325 00:24:15,625 --> 00:24:17,458 [kupiga kengele] 326 00:24:22,375 --> 00:24:23,416 [kupiga kelele] 327 00:24:30,541 --> 00:24:32,208 [kengele zinalia] 328 00:24:54,291 --> 00:24:55,916 [mlango unafungwa] 329 00:24:56,000 --> 00:24:57,166 [pumzi ikitetemeka] 330 00:24:59,916 --> 00:25:01,125 [kufoka] [mayowe] 331 00:25:02,833 --> 00:25:05,416 [mayowe] [wanaokua] 332 00:25:06,083 --> 00:25:10,083 [kupiga kelele] 333 00:25:10,166 --> 00:25:12,333 [kupumua sana] 334 00:25:23,041 --> 00:25:25,416 [Gwendoline] Angalia pande zote. Dunia imeharibika. 335 00:25:26,833 --> 00:25:29,416 Huu ni wakati wetu kamili, Sebastian. 336 00:25:30,958 --> 00:25:31,958 Jiunge nasi. 337 00:25:33,083 --> 00:25:34,083 [ngurumo ya radi] 338 00:25:36,791 --> 00:25:38,541 [muziki wa ajabu unacheza] 339 00:25:54,166 --> 00:25:55,041 [husafisha koo] 340 00:25:55,750 --> 00:25:56,875 Naam, jambo. 341 00:25:57,666 --> 00:25:59,125 Habari, um... 342 00:26:01,625 --> 00:26:04,791 samahani. sikujua siri ya kubisha kukujulisha-- 343 00:26:04,875 --> 00:26:06,333 Hakuna kubisha kwa siri. 344 00:26:06,416 --> 00:26:08,833 Ni mlango tu. Unabisha juu yake. 345 00:26:08,916 --> 00:26:14,666 Oh. Bila shaka. Mimi…niliwaza tu [ananong'ona] kwa sababu sisi ni wahalifu sasa, 346 00:26:14,750 --> 00:26:18,125 kunaweza kuwa na baadhi aina ya nambari maalum ambayo sikujua. 347 00:26:18,208 --> 00:26:19,583 [kunong'ona] Hakuna haja ya kunong'ona. 348 00:26:21,333 --> 00:26:22,208 Ingia tu humu. 349 00:26:24,541 --> 00:26:25,541 [meows] 350 00:26:26,583 --> 00:26:28,750 [Sebastian] Ah, wow. Hiyo ni paka nyingi. 351 00:26:28,833 --> 00:26:31,000 Tulihitaji zaidi mahali pasipoonekana iwezekanavyo 352 00:26:31,083 --> 00:26:32,625 kuandaa shughuli zetu za kupanga. 353 00:26:32,708 --> 00:26:35,416 Mahali pengine hawatashuku, hakuweza kutufuatilia. 354 00:26:35,500 --> 00:26:38,583 Korina alipata kipeperushi kwenye nguzo ya simu kwa bibi mzee 355 00:26:38,666 --> 00:26:40,791 nani atatulipa pesa taslimu paka-kukaa kwa wiki. 356 00:26:41,500 --> 00:26:42,750 Tuko nje ya gridi ya taifa. 357 00:26:44,291 --> 00:26:46,666 Lakini tuko kwenye gridi ya paka. 358 00:26:47,333 --> 00:26:48,333 [anacheka] 359 00:26:51,208 --> 00:26:52,041 [kunusa] 360 00:26:52,708 --> 00:26:55,000 Mm, huyu Korina unayemzungumzia ni nani? 361 00:26:55,083 --> 00:26:58,541 Sebastian, ningependa tukutane Korina Dominguez. 362 00:26:58,625 --> 00:27:02,375 Yeye ndiye anayesimamia usafirishaji na ni mdukuzi mkuu. 363 00:27:04,541 --> 00:27:06,708 [kwa Kireno] Filamu hiyo inaonekana kutisha. 364 00:27:07,208 --> 00:27:08,375 Je, ungependa kuiona? 365 00:27:09,333 --> 00:27:10,916 Bado haijatoka. 366 00:27:12,000 --> 00:27:14,458 [Gwendoline kwa Kiingereza] Alipokuwa na umri wa miaka kumi, kwa kutumia laptop yake pekee, 367 00:27:14,541 --> 00:27:18,333 yeye bypass mifumo ya usalama kwa studio kuu ya picha za mwendo 368 00:27:18,416 --> 00:27:21,291 na kuiba nakala mapema ya Maharamia wa Karibiani 2. 369 00:27:22,666 --> 00:27:26,416 Shit mtakatifu. Nakumbuka hiyo ilipovuja. Hiyo ilikuwa yake? 370 00:27:26,500 --> 00:27:28,625 - Ndio, hiyo ilikuwa mimi. [paka paka] 371 00:27:28,708 --> 00:27:29,958 Amefanya mambo ya baridi zaidi. 372 00:27:30,041 --> 00:27:32,625 Nilifikiria tu hiyo ingekuwa inakuvutia zaidi, ukiona kama wewe-- 373 00:27:33,166 --> 00:27:34,375 -Naam-- -Mjinga. 374 00:27:35,208 --> 00:27:36,875 Si kweli njia ya kupata marafiki. 375 00:27:36,958 --> 00:27:39,958 Nilimaanisha kama pongezi kutoka kwa mjuzi hadi mjuzi mwingine. 376 00:27:40,041 --> 00:27:41,083 [kunusa] 377 00:27:41,750 --> 00:27:43,333 Hakuna haja ya kulia. 378 00:27:43,416 --> 00:27:45,750 Machozi yangu ni kwa sababu nina mzio wa paka. 379 00:27:46,833 --> 00:27:50,333 Mzio wa paka. Lakini asante kwa pongezi, Miss Dominguez. 380 00:27:51,125 --> 00:27:54,875 Na huyu ndiye dereva wetu wa getaway. 381 00:27:55,500 --> 00:27:57,208 Drifter bora zaidi utawahi kukutana naye. 382 00:28:02,208 --> 00:28:05,125 -Bwana, kuna tikiti yako. [mtu] Usiiegeshe. Nitarudi baada ya 15. 383 00:28:05,958 --> 00:28:07,083 Tamaa yako ni amri yangu. 384 00:28:07,166 --> 00:28:08,708 [injini inaongeza kasi] 385 00:28:10,500 --> 00:28:11,666 [Tairi kulia] 386 00:28:22,541 --> 00:28:24,458 [anacheka] Niokoe moja ya kompyuta ndogo hizo. 387 00:28:35,250 --> 00:28:37,416 Halo, bwana. 388 00:28:38,583 --> 00:28:40,041 Hakuna vidokezo? Hakuna tatizo. 389 00:28:41,208 --> 00:28:42,291 [anacheka] 390 00:28:43,333 --> 00:28:44,333 Tutaonana. 391 00:28:44,416 --> 00:28:45,791 Dereva wa getaway kwa nyota. 392 00:28:45,875 --> 00:28:47,875 Ya haraka zaidi kuna. Hakuna mtu… Ninaposema hakuna mtu, 393 00:28:47,958 --> 00:28:50,500 Namaanisha hakuna anayejua njia yao karibu na injini bora kuliko mimi. 394 00:28:50,583 --> 00:28:54,041 Nimeondoka baada ya sekunde 50. Bw. Nicolas Cage, kula moyo wako, mtoto. 395 00:28:54,125 --> 00:28:56,375 Unaelewa ninachosema ninaposema ninachosema? 396 00:28:56,458 --> 00:28:57,375 Jina la Rolph. 397 00:28:58,375 --> 00:28:59,416 Nimefurahi kukutana nawe. 398 00:29:00,750 --> 00:29:01,666 Asante, um... 399 00:29:02,708 --> 00:29:03,541 Je, jina lako ni Rolph? 400 00:29:04,833 --> 00:29:07,291 Ndiyo, jina langu ni Rolph. Jina lako ni nani? 401 00:29:08,458 --> 00:29:09,416 Jina langu ni Sebastian. 402 00:29:09,500 --> 00:29:11,708 Ah, Sebastian, ndio? 403 00:29:11,791 --> 00:29:13,291 - Hilo ni jina la utani. -Rolph. 404 00:29:13,375 --> 00:29:14,666 Huyu dickhead ni nani? 405 00:29:15,625 --> 00:29:16,791 [mtu akiguna] 406 00:29:16,875 --> 00:29:21,041 [Gwendoline] Na mwisho kabisa, shujaa wetu wa maisha halisi. 407 00:29:21,833 --> 00:29:23,583 Mheshimiwa Brad Cage. 408 00:29:27,625 --> 00:29:29,000 [wote wawili wakiguna] 409 00:29:58,833 --> 00:29:59,833 [Brad] Habari. 410 00:30:00,416 --> 00:30:04,375 Mimi ni Brad. Kiongozi wa hili, uh, bendi ndogo ya wasiofaa. 411 00:30:04,458 --> 00:30:07,083 Kiongozi… Au anajipendekeza mwenyewe. 412 00:30:07,875 --> 00:30:10,458 Kweli, kama ungekuwa mimi, ungejipendekeza pia. 413 00:30:15,291 --> 00:30:16,500 Furaha ya kukutana nawe. 414 00:30:17,083 --> 00:30:18,416 Furaha ya kukutana nawe pia. 415 00:30:19,583 --> 00:30:20,708 Neno moja la ushauri. 416 00:30:21,500 --> 00:30:22,958 Usicheze hii. 417 00:30:23,041 --> 00:30:27,041 Sijui kwanini Gwen anakuamini, lakini akikuamini, tunakuamini. 418 00:30:28,000 --> 00:30:28,916 Kuelewa? 419 00:30:30,666 --> 00:30:31,750 Ndiyo, bwana. 420 00:30:31,833 --> 00:30:33,958 Sawa. Usicheze hii. 421 00:30:35,833 --> 00:30:37,500 - Sasa nina wasiwasi. - Hiyo ni nzuri. 422 00:30:37,583 --> 00:30:39,583 -Ndio? [Brad anaguna] 423 00:30:40,458 --> 00:30:44,916 Kwa kweli, wewe na mimi tayari tunafahamiana. 424 00:30:45,500 --> 00:30:48,000 Sebastian, kukutana na timu. 425 00:30:48,958 --> 00:30:51,208 [paka wakilia] 426 00:30:56,000 --> 00:30:59,291 Um, nini? Hii ni nzima wafanyakazi wa kimataifa heisting? 427 00:30:59,875 --> 00:31:01,541 Ni watu wanne? 428 00:31:02,416 --> 00:31:03,583 Tano sasa, sivyo? 429 00:31:04,625 --> 00:31:07,333 Ukubwa wa wafanyakazi wetu ndiyo hasa kwa nini hatukamatwi. 430 00:31:08,208 --> 00:31:10,833 Ah, ndivyo ilivyo kama kwenye filamu ya sinema, 431 00:31:10,916 --> 00:31:13,250 ambapo kila mmoja wetu ina seti tofauti ya ujuzi, 432 00:31:13,333 --> 00:31:18,041 na ni kufanya kazi pamoja tu kwamba tunaweza kuvuta kile ambacho kinahitaji kuvutwa? 433 00:31:18,125 --> 00:31:20,875 Ndiyo, ni kama hivyo. 434 00:31:22,000 --> 00:31:23,708 [hushusha pumzi] 435 00:31:23,791 --> 00:31:27,166 Kila mtu, kutana na Sebastian… Jina la mwisho lisiloweza kutamkwa. 436 00:31:27,250 --> 00:31:32,125 Safecracker isiyo ya kawaida. Ina maisha ya utaalamu wa kinadharia. 437 00:31:32,666 --> 00:31:35,166 Lakini hajawahi kutuma maombi ujuzi wake katika maisha halisi. 438 00:31:35,750 --> 00:31:37,458 Mpaka sasa, yaani. 439 00:31:41,083 --> 00:31:44,750 Inapendeza sana kukutana nawe na kujiunga na timu. 440 00:31:46,500 --> 00:31:47,416 Whoo! 441 00:31:51,166 --> 00:31:53,000 [Korina] Sawa, mabibi na mabwana. 442 00:31:53,083 --> 00:31:56,500 Katika kipindi cha miaka mitatu iliyopita, tumekusanyika kutoka vyanzo mbalimbali 443 00:31:56,583 --> 00:31:58,208 maeneo ya salama tatu, 444 00:31:58,291 --> 00:32:01,708 pamoja na taarifa zaidi kuhusu ujenzi wao. 445 00:32:01,791 --> 00:32:03,333 [Rolph] Ndio. Tayari tunajua hili. 446 00:32:03,416 --> 00:32:06,333 Je, tunaweza kwenda kucheza Mario Kart wakati wewe kujaza Mheshimiwa Scrawny hapa? 447 00:32:06,416 --> 00:32:07,958 [Brad] Halo, onyesha heshima, dude. 448 00:32:08,041 --> 00:32:09,958 - Mwanamke anazungumza. - Sawa, mtu. 449 00:32:10,041 --> 00:32:12,958 Asante, Brad. Korina, tafadhali endelea. 450 00:32:13,041 --> 00:32:17,000 [Korina] The Rheingold, katika benki ndogo huko Paris, Ufaransa. 451 00:32:17,083 --> 00:32:20,250 Mia nne kumi na tatu milioni mchanganyiko. 452 00:32:20,333 --> 00:32:23,833 Ugumu mdogo kati ya hizo tatu, ambayo ina maana kwamba ni chini ya ulinzi. 453 00:32:23,916 --> 00:32:25,791 Pia ina kiasi kidogo cha fedha. 454 00:32:25,875 --> 00:32:27,666 Kusema ukweli, sina uhakika kwa nini tunajisumbua. 455 00:32:27,750 --> 00:32:29,958 Kwa sababu sio tu kuhusu pesa, Brad. 456 00:32:30,041 --> 00:32:31,791 Ni kuhusu utafutaji. 457 00:32:31,875 --> 00:32:34,541 - Ah, sawa. Ndio, utafutaji. [Rolph] Jitihada, ndio. 458 00:32:34,625 --> 00:32:36,541 - Jitihada. [Korina] Inayofuata. 459 00:32:36,625 --> 00:32:40,375 The Valkyrie, katika benki ya usalama wa juu yupo Prague, Jamhuri ya Czech. 460 00:32:40,458 --> 00:32:43,916 Takriban mchanganyiko bilioni 235. 461 00:32:44,000 --> 00:32:48,166 Inakadiriwa kuwa na sawa na dola milioni 40. 462 00:32:48,250 --> 00:32:50,041 Hizo ni dola za kimarekani. 463 00:32:50,125 --> 00:32:53,208 - Tunaingia. [Rolph] Ndio, Brad, wacha tupate pesa hizo. 464 00:32:53,291 --> 00:32:57,500 [Korina] Na Siegfried, katika kasino huko St. Moritz, Uswisi. 465 00:32:57,583 --> 00:32:59,708 Michanganyiko ya trilioni sabini na mbili. 466 00:32:59,791 --> 00:33:03,625 Ilisema ina kama $100 milioni. 467 00:33:04,791 --> 00:33:07,791 Salama zote za Wagner ziko chini ya umiliki 468 00:33:08,333 --> 00:33:12,708 ya bilionea maarufu, Bly Tanaka. 469 00:33:12,791 --> 00:33:16,291 Mtu ambaye tuna pesa kwa hakika usitamani kukamatwa ukiiba. 470 00:33:17,083 --> 00:33:18,166 Maswali yoyote? 471 00:33:18,250 --> 00:33:20,666 -Hapana. - Ndio, wengi. Mamia. 472 00:33:20,750 --> 00:33:22,875 Itabidi tuwajibu tukiwa njiani basi. 473 00:33:23,625 --> 00:33:24,791 Hatuna muda wa kupoteza. 474 00:33:27,083 --> 00:33:29,166 [muziki wa kusisimua unacheza] 475 00:33:33,250 --> 00:33:34,541 [magari yakipiga honi] 476 00:33:40,958 --> 00:33:42,458 [Brad] Hii itakuwa ya kupendeza. 477 00:33:42,541 --> 00:33:45,083 Mzee Joe anaonekana mzee zaidi asubuhi ya leo. 478 00:33:45,166 --> 00:33:46,291 Ndio, na wavivu sana. 479 00:33:48,000 --> 00:33:49,125 Na mzee. 480 00:33:51,958 --> 00:33:54,041 [spluttering] Bunduki. Tuna bunduki? 481 00:33:54,125 --> 00:33:56,625 - Ndio, kama suluhisho la mwisho. -Pou! 482 00:33:57,708 --> 00:33:58,875 Hakuniambia tuna bunduki. 483 00:33:58,958 --> 00:34:01,375 Usijali, kwa kweli sina mwache apakie tena. 484 00:34:01,458 --> 00:34:03,208 [ananong'ona] Anafikiri inamfanya aonekane mzuri. 485 00:34:03,291 --> 00:34:06,083 -Nyinyi wawili mnanong'ona juu ya nini? - Ninajaribu kumfariji mtu masikini, 486 00:34:06,166 --> 00:34:08,083 kwa hivyo tafadhali weka bunduki. Yuko kwenye hofu. 487 00:34:08,166 --> 00:34:09,000 -Ni mbali. -Asante. 488 00:34:09,083 --> 00:34:10,708 Ana shida gani? Kwa nini anababaika? 489 00:34:10,791 --> 00:34:12,958 Labda kwa sababu tunakaribia kufanya wizi wa benki. 490 00:34:13,958 --> 00:34:16,083 Sio benki, ni chama cha mikopo. 491 00:34:16,166 --> 00:34:17,166 Kuna tofauti gani? 492 00:34:17,250 --> 00:34:18,708 Ni benki ya watoto. 493 00:34:19,791 --> 00:34:22,125 Kwa nini kutakuwa na benki hasa kwa watoto? 494 00:34:22,208 --> 00:34:25,208 [Gwendoline] Sawa, anamaanisha ni mchezo wa mtoto. 495 00:34:25,291 --> 00:34:28,500 Kumbuka tulisema tunatekeleza uwindaji kwa mpangilio wa ugumu. 496 00:34:29,083 --> 00:34:30,416 - Ndio, uko sawa. -Sawa. 497 00:34:30,500 --> 00:34:34,250 Kwa hivyo wanakuwa hatari zaidi na zaidi kusisimua na kila moja inayofuata. Fuck. 498 00:34:34,333 --> 00:34:36,375 Hapana, ni ili tukikamatwa katika zinazofuata, 499 00:34:36,458 --> 00:34:39,166 tayari tuna pesa zilizofichwa kwa wakati tunatoka kwenye pamoja. 500 00:34:39,750 --> 00:34:41,375 Je! La, hapana. 501 00:34:41,458 --> 00:34:44,666 Ee Mungu. Oh, shit. Napata kizunguzungu. [anapumua] 502 00:34:44,750 --> 00:34:47,583 - Ah, hapana. - Sisi ni wazuri. Kamera zinazunguka. 503 00:34:47,666 --> 00:34:50,166 -Je ikiwa tutakamatwa? -Hatutakamatwa. 504 00:34:50,250 --> 00:34:51,958 Hii itakuwa karibu rahisi kichekesho. 505 00:34:52,041 --> 00:34:53,500 -Kwa ucheshi? -Kicheshi. 506 00:34:53,583 --> 00:34:55,250 Unajua jinsi wakati mwingine kwenye sinema ya heist, 507 00:34:55,333 --> 00:34:57,708 zinaonyesha flash-mbele ya jinsi heist inapaswa kufanya kazi? 508 00:34:57,791 --> 00:34:59,375 Na haiendi kulingana na mpango, 509 00:34:59,458 --> 00:35:01,083 na kila kitu kinaharibika kwa namna fulani. 510 00:35:01,166 --> 00:35:02,166 Ndiyo, najua hili. 511 00:35:02,250 --> 00:35:05,291 Naam, huyu ni kweli itaenda sawa. 512 00:35:06,166 --> 00:35:08,083 [kicheko] [Sebastian anapumua] 513 00:35:09,541 --> 00:35:10,916 Je, tutaipitia tena? 514 00:35:11,500 --> 00:35:12,541 Ndiyo. 515 00:35:13,416 --> 00:35:15,500 [Brad] Sawa, utaingia kwanza. 516 00:35:16,000 --> 00:35:19,041 [Gwendoline] Na kumbuka, bila shaka utatokwa na jasho jingi. 517 00:35:19,125 --> 00:35:21,083 -Kwa hivyo hakikisha kuifuta kutoka kwa uso wako. [kupumua] 518 00:35:28,791 --> 00:35:30,041 [Brad] Mara tu uko ndani, 519 00:35:30,125 --> 00:35:33,208 usiangalie sana. Nenda moja kwa moja kwenye bafuni. 520 00:35:33,291 --> 00:35:35,166 [Gwendoline] Tunayo aligundua eneo 521 00:35:35,250 --> 00:35:37,041 na kupatikana watu kwenda benki kila wakati 522 00:35:37,125 --> 00:35:39,875 pekee, uh, kuchukua shits. 523 00:35:42,416 --> 00:35:43,250 [Sebastian] Mungu wangu. 524 00:35:43,333 --> 00:35:46,708 [Gwendoline] Nitafuata, kuinua funguo kutoka kwa mlinzi, 525 00:35:46,791 --> 00:35:48,958 ambayo inaweza kuwa sehemu rahisi zaidi ya haya yote ... 526 00:35:49,041 --> 00:35:52,375 [kwa Kifaransa] Samahani, bwana. Unaweza kushikilia hizi, tafadhali? 527 00:35:52,458 --> 00:35:54,458 - Furaha yangu. -Mkarimu sana. 528 00:35:54,541 --> 00:35:56,041 [kwa Kiingereza] …kama alivyo kwa ufanisi 529 00:35:56,125 --> 00:35:58,208 sawa na binadamu ya dummy katika gari la polisi. 530 00:35:58,291 --> 00:36:01,791 [akizungumza Kifaransa] 531 00:36:01,875 --> 00:36:04,333 [kwa Kifaransa] Nina miadi kwa chumba cha kuhifadhi. 532 00:36:04,416 --> 00:36:06,125 - Ah, ndio, tafadhali subiri. [sauti za buzzer] 533 00:36:06,916 --> 00:36:08,875 [Gwendoline kwa Kiingereza] I'll ask ili kuona kisanduku cha amana cha usalama… 534 00:36:08,958 --> 00:36:10,125 [kwa Kifaransa] Kwa njia hiyo, tafadhali. 535 00:36:10,208 --> 00:36:12,875 [Gwendoline kwa Kiingereza] …ambayo tunayo kuweka chini ya jina bandia. 536 00:36:20,208 --> 00:36:23,000 [kwa Kifaransa] nitakuacha ufanye hivyo. -Rehema. 537 00:36:32,541 --> 00:36:34,208 [kwa Kiingereza] Korina ataingia... 538 00:36:34,291 --> 00:36:37,333 [Korina] Na nitahakikisha kwamba mtangazaji anaondoka kwenye barabara ya ukumbi. 539 00:36:37,416 --> 00:36:39,291 [kwa Kifaransa] Unazungumza Kiingereza? Kidogo? 540 00:36:39,916 --> 00:36:40,791 Sio. 541 00:36:40,875 --> 00:36:42,750 -Sio? - Muda kidogo tu. 542 00:36:43,375 --> 00:36:44,375 [simu ya mkononi inaita] 543 00:36:46,250 --> 00:36:48,083 Unazungumza Kiingereza? Kidogo? 544 00:36:49,291 --> 00:36:50,291 Bila shaka. 545 00:36:50,375 --> 00:36:55,583 [kwa Kiingereza] Um, nawezaje kusema, uh... Niko kwenye shida? 546 00:36:55,666 --> 00:36:58,458 Lo, nilipoteza kadi zangu zote za mkopo na mume wangu… 547 00:36:58,541 --> 00:37:00,083 [kwa Kifaransa] Pole sana. [anacheka] 548 00:37:01,166 --> 00:37:03,791 [Gwendoline kwa Kiingereza] Wakati huo nitatoka nje. 549 00:37:06,583 --> 00:37:08,166 Kisha nitakuchukua... 550 00:37:10,500 --> 00:37:12,166 na tutashuka kwenye kuba. 551 00:37:17,291 --> 00:37:18,125 [beep] 552 00:37:21,083 --> 00:37:22,666 [kupumua sana] 553 00:37:26,625 --> 00:37:28,083 Mama mtakatifu wa shit. 554 00:37:28,791 --> 00:37:30,083 Yeye ni mrembo. 555 00:37:39,041 --> 00:37:40,833 [pumzi ikitetemeka] 556 00:37:46,500 --> 00:37:47,500 Rheingold... 557 00:37:54,333 --> 00:37:55,333 kuzimu wewe kufanya? 558 00:37:56,500 --> 00:37:59,125 Um, ninapasha joto vyombo vyangu. 559 00:37:59,750 --> 00:38:01,625 Oh. Sawa. 560 00:38:12,541 --> 00:38:16,375 Unajua hadithi, uh, mzunguko wa pete ya Wagner? 561 00:38:16,458 --> 00:38:17,791 Ndiyo, ninaifahamu. 562 00:38:17,875 --> 00:38:21,041 Lakini nakubali kuwa sijui wa karibu maelezo, ndiyo maana tuna wewe. 563 00:38:21,125 --> 00:38:22,958 -Bila shaka. - Ikiwa unaweza tu tafadhali-- 564 00:38:23,041 --> 00:38:27,958 Um, cha kushangaza, inahusu ushawishi mbaya wa pesa na madaraka. 565 00:38:28,833 --> 00:38:34,375 Alberich kibete aliiba dhahabu kutoka kwa kina cha Rhine 566 00:38:35,916 --> 00:38:39,541 na kuitengeneza kuwa pete yenye nguvu sana, 567 00:38:39,625 --> 00:38:42,958 miungu yote chini ya jua walitaka wenyewe. 568 00:38:43,041 --> 00:38:46,250 Ni kama Norse zaidi Bwana wa pete. 569 00:38:46,333 --> 00:38:50,083 -Hmm, ndio. Kuvutia. Kama ungeweza-- -Kama Alberich alivyowadanganya wanawali wa Rhine 570 00:38:50,166 --> 00:38:51,250 kwa dhahabu yao, 571 00:38:51,875 --> 00:38:55,208 Mimi pia nitazamisha vilindi vyako, mpenzi wangu. 572 00:38:58,500 --> 00:39:00,583 [anapumua] 573 00:39:00,666 --> 00:39:02,250 [husafisha koo] 574 00:39:05,041 --> 00:39:08,416 Hizi kufuli tatu, Nadhani wanawakilisha wanawali wa Rhine. 575 00:39:08,500 --> 00:39:11,833 Ndiyo, Sebastian. Lakini kama mzee kama watu wote wa ghorofani walivyo, 576 00:39:12,791 --> 00:39:14,791 hatuna wakati wote duniani. 577 00:39:16,083 --> 00:39:17,625 Kwa hivyo nionyeshe kwa nini nilikupata. 578 00:39:19,416 --> 00:39:20,708 nitaanza. 579 00:39:21,666 --> 00:39:23,208 ["Das Rheingold" inacheza] 580 00:39:32,291 --> 00:39:33,291 [mapigo] 581 00:39:34,250 --> 00:39:35,791 Je, unaweza kuacha mwendo? 582 00:39:36,625 --> 00:39:37,458 Asante. 583 00:40:00,333 --> 00:40:01,541 [muziki unasimama] 584 00:40:16,833 --> 00:40:18,458 [gia kugeuka] 585 00:42:13,916 --> 00:42:15,958 - Ulifanya. -Nimefanya. 586 00:42:16,041 --> 00:42:17,333 Sebastian, ulifanya hivyo. 587 00:42:17,416 --> 00:42:22,250 -Nilifanya. Nilipasua Wagner! [anacheka] 588 00:42:22,333 --> 00:42:25,166 Siwezi kushindwa! [anacheka] 589 00:42:25,250 --> 00:42:27,916 -Siwezi kushindwa! -Sawa, Mheshimiwa Invincible. 590 00:42:28,416 --> 00:42:30,000 Wacha tuendelee nayo, sivyo? 591 00:42:33,041 --> 00:42:34,250 Hakuna njia itatoshea. 592 00:42:34,333 --> 00:42:37,791 Sio juu ya kupata yote, ni kuhusu wapi tunaipata. 593 00:42:38,291 --> 00:42:39,458 Je, huoni? 594 00:42:40,708 --> 00:42:42,541 Hii ni Everest. 595 00:42:42,625 --> 00:42:45,125 Hii ni [kuchekesha] kumpiga Bigfoot. 596 00:42:45,208 --> 00:42:48,458 Hii ni kuhusu kuwa hadithi. 597 00:42:50,791 --> 00:42:52,000 Je! 598 00:42:53,208 --> 00:42:58,375 Hakuna, ni tu yote ya kusisimua sana! [akicheka] Ni, uh... 599 00:42:59,500 --> 00:43:00,500 Zingatia miaka ya 500. 600 00:43:01,958 --> 00:43:05,500 [Brad] Mara tu utakapofanya hivyo, nitatoa sehemu ya mwisho ya usumbufu... 601 00:43:05,583 --> 00:43:06,500 [simu inaita] 602 00:43:06,583 --> 00:43:08,000 ... wakati Rolph anasubiri kwenye gari, 603 00:43:08,083 --> 00:43:10,458 tayari kwa taarifa ya muda mfupi kufanya mapumziko yetu. 604 00:43:10,541 --> 00:43:11,625 Bonjour, Monsieur. 605 00:43:11,708 --> 00:43:13,791 [Gwendoline] Kisha nitakupeleka kurudi kwenye choo. 606 00:43:15,541 --> 00:43:16,750 Unatoka nje... 607 00:43:16,833 --> 00:43:18,333 [sauti za buzzer] 608 00:43:19,708 --> 00:43:20,708 ... na mimi hufuata. 609 00:43:22,375 --> 00:43:23,333 Na ndivyo hivyo. 610 00:43:23,416 --> 00:43:24,833 Na hiyo ndiyo? 611 00:43:24,916 --> 00:43:27,166 [Brad] Hiyo ndiyo. [Sebastian] Haiwezi kuwa rahisi hivyo. 612 00:43:27,250 --> 00:43:28,916 Sebastian, tayari imekamilika. 613 00:43:31,208 --> 00:43:32,541 [injini inaongeza kasi] 614 00:43:34,958 --> 00:43:36,958 [Sebastian akicheka] Tulifanya hivyo! 615 00:43:37,041 --> 00:43:40,208 [kushangilia] 616 00:43:40,291 --> 00:43:44,958 [kwa Kijerumani] Whoo-hoo! Wazimu! Whoo! 617 00:43:45,041 --> 00:43:46,125 [kwa Kiingereza] Fuck me. 618 00:43:47,916 --> 00:43:48,791 Whoo! 619 00:43:50,083 --> 00:43:52,291 [muziki wa kutisha unacheza] 620 00:43:58,125 --> 00:43:59,041 [mwanamke] Bwana. 621 00:44:02,125 --> 00:44:04,000 [anapumua] Bwana? [kwa Kifaransa] Ndiyo. 622 00:44:04,083 --> 00:44:05,958 [kwa Kiingereza] Um, Nadhani nazungumza kwa ajili yetu sote 623 00:44:06,041 --> 00:44:08,166 ninapouliza kwa nini hili linatuhusu sasa hivi? 624 00:44:11,958 --> 00:44:15,416 Lo, ninamaanisha tu… Usinielewe vibaya, lakini tusije tukasahau, 625 00:44:15,500 --> 00:44:18,250 kuna apocalypse ya zombie kinachotokea duniani hivi sasa. 626 00:44:18,333 --> 00:44:21,875 Kwa hivyo kwa nini tunatumia wakati kwenye hili na sio... 627 00:44:21,958 --> 00:44:24,541 Naam, unajua, mambo yanayohusiana na zombie-- 628 00:44:24,625 --> 00:44:26,000 Parafujo Riddick. 629 00:44:27,458 --> 00:44:28,500 Sawa? 630 00:44:28,583 --> 00:44:30,000 Hii ndiyo sababu. 631 00:44:30,958 --> 00:44:33,166 Samahani, mzee ni nani? 632 00:44:34,250 --> 00:44:36,375 Hakuna mtu aliyesoma pakiti fucking briefing? 633 00:44:36,875 --> 00:44:40,083 Sitakuacha shida ya kusoma pakiti zako. 634 00:44:40,166 --> 00:44:41,541 Kwa ajili ya wakati, 635 00:44:41,625 --> 00:44:45,000 nitakufurahisha katika toleo fupi la hadithi. 636 00:44:45,083 --> 00:44:47,916 Mtu huyu, miongo kadhaa iliyopita, 637 00:44:48,000 --> 00:44:52,000 kujengwa mfululizo wa safes nne ambayo sasa ni mada ya hadithi. 638 00:44:52,083 --> 00:44:55,416 Asubuhi ya leo, ya kwanza kati ya hizo nne ziliibiwa. 639 00:44:55,500 --> 00:44:57,916 Na nadhani ninajua ni nani aliyefanya hivyo 640 00:44:58,750 --> 00:45:00,208 na wanakwenda wapi. 641 00:45:01,666 --> 00:45:05,500 Huu ni uthibitisho wa mwisho picha ya Gwendoline Starr, 642 00:45:05,583 --> 00:45:07,375 kabla hajashuka kwenye gridi ya taifa. 643 00:45:07,458 --> 00:45:10,833 Na hii ndiyo picha ya mwisho inayojulikana kutoka kwa Alexis Broschini. 644 00:45:10,916 --> 00:45:15,125 Ingawa, tuna sababu ya kuamini sasa anaenda kwa jina la Brad Cage. 645 00:45:17,000 --> 00:45:20,958 Wameondoa wizi wa benki tano katika miaka minne iliyopita. 646 00:45:21,500 --> 00:45:23,125 Karibu tulikuwa nao mara moja. 647 00:45:23,666 --> 00:45:26,958 Imeweza kukamata mwanachama wa timu. Mfungaji salama. 648 00:45:27,625 --> 00:45:33,541 Ningewapata wote kama Brad fucking Cage alikuwa si risasi yangu. 649 00:45:35,875 --> 00:45:38,375 [mtu] Alimpiga risasi? [Beatrix ananong'ona] Katika punda. 650 00:45:42,208 --> 00:45:43,708 Na hiyo inatuleta jana, 651 00:45:43,791 --> 00:45:47,041 wakati van hii ilinaswa na kamera za trafiki 652 00:45:47,125 --> 00:45:49,750 kuondoka kwenye eneo la wizi wa Paris. 653 00:45:49,833 --> 00:45:53,708 Na muundaji wa salama? Mmoja wa Hans Wagner. 654 00:45:57,708 --> 00:45:59,833 Kwa hivyo lazima wawe wameajiri salama mpya. 655 00:45:59,916 --> 00:46:04,833 Hiyo ni kweli. Wanaenda Opus kubwa ya Hans Wagner. 656 00:46:04,916 --> 00:46:07,958 Na kama ulivyosema, wamechagua sasa, 657 00:46:08,041 --> 00:46:10,625 wakati ulimwengu umepotoshwa kabisa 658 00:46:10,708 --> 00:46:13,000 kwa pigo lako la kutisha la zombie kuifanya. 659 00:46:13,708 --> 00:46:17,291 Hawafikirii mtu yeyote anawatazama, lakini wamekosea. 660 00:46:19,375 --> 00:46:22,625 Ikiwa kweli wanaenda kwa mzunguko wa Pete, 661 00:46:24,000 --> 00:46:24,916 hiyo ina maana… 662 00:46:25,958 --> 00:46:30,000 hiyo ina maana tumebakiwa na nafasi mbili kuwakamata. 663 00:46:31,583 --> 00:46:33,000 Na mungu, 664 00:46:34,541 --> 00:46:35,625 Nitafanya. 665 00:46:38,875 --> 00:46:40,000 Nitafanya. 666 00:46:41,375 --> 00:46:43,791 Ndio, anamaanisha, uh, tutafanya hivyo. 667 00:46:43,875 --> 00:46:46,458 Lo, mimi na yeye kuongoza uchunguzi kwa pamoja. 668 00:46:46,541 --> 00:46:47,708 Kwa hiyo yuko sahihi. 669 00:46:47,791 --> 00:46:51,250 Lo, soma pakiti zako na nitaenda hakikisha hana mshtuko wa moyo. 670 00:46:52,583 --> 00:46:54,166 [muziki wa kusisimua unacheza] 671 00:46:54,250 --> 00:46:55,708 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 672 00:46:58,541 --> 00:46:59,458 [Gwendoline] Njoo. 673 00:46:59,541 --> 00:47:01,125 [Brad] …takriban majaribio mawili zaidi. 674 00:47:04,208 --> 00:47:06,041 [wote wakishangilia] 675 00:47:06,125 --> 00:47:07,666 -Sawa. - Risasi ya bahati. 676 00:47:07,750 --> 00:47:09,041 Katika uso wako. 677 00:47:10,625 --> 00:47:12,750 [Brad] Rahisi. Uko tayari kwa hili? [Gwendoline] Ndiyo. 678 00:47:15,250 --> 00:47:16,583 [Brad] Huh? [Gwendoline akishangilia] 679 00:47:16,666 --> 00:47:19,583 -Ndiyo! [anashangaa] -Huu! Mchezo umeisha. 680 00:47:19,666 --> 00:47:21,291 Huh, huh? 681 00:47:21,375 --> 00:47:23,083 Usijali. Tutazipata wakati ujao. Endelea. 682 00:47:24,333 --> 00:47:26,625 Naomba kuuliza, je! kufanya bonding sasa hivi? 683 00:47:27,125 --> 00:47:28,208 Ndio, ikiwa unapenda. 684 00:47:28,916 --> 00:47:30,375 Unajua jinsi ninavyopenda kufanya uhusiano wangu? 685 00:47:30,875 --> 00:47:32,625 Juu ya sandwichi kadhaa. Twende zetu. Njoo. 686 00:47:33,666 --> 00:47:35,000 [Brad] Waliopotea. [Gwendoline] Whoo! 687 00:47:35,083 --> 00:47:37,208 - Ndio, ndio. [Whispers] Ninapenda sandwiches. 688 00:47:37,291 --> 00:47:39,291 Ndio? Unasemaje Sandwich kwa lugha ya Ujerumani? 689 00:47:39,375 --> 00:47:41,041 - Sandwichi. - Sandwichi. 690 00:47:41,125 --> 00:47:42,791 - Unasemaje saladi? -Salati. 691 00:47:42,875 --> 00:47:44,333 Salat. 692 00:47:45,708 --> 00:47:46,625 Alifanya hivyo. 693 00:47:47,291 --> 00:47:48,500 [wote wawili wanacheka] 694 00:47:51,250 --> 00:47:52,083 Lo... 695 00:47:52,875 --> 00:47:54,000 [Gwendoline] Alifanya hivyo. 696 00:47:58,750 --> 00:47:59,833 Ndio, alifanya. 697 00:48:06,208 --> 00:48:07,375 [Rolph] Siku kuu kesho. 698 00:48:07,458 --> 00:48:09,833 Protini katika nyama hufyonza pombe mwilini mwako. 699 00:48:10,583 --> 00:48:13,833 Unahitaji sahani moja ya nyama kwa kila bia tano unazokunywa. 700 00:48:13,916 --> 00:48:17,125 Lakini utaamka kujisikia freshi kuliko hapo awali. 701 00:48:17,750 --> 00:48:19,125 Bibi yangu alinifundisha hivyo. 702 00:48:19,208 --> 00:48:20,750 Imethibitishwa kisayansi. 703 00:48:22,041 --> 00:48:24,666 [muziki wa kufurahisha unaocheza] -Alisema nini tu? 704 00:48:25,541 --> 00:48:27,416 Sijui, sijawahi kumuelewa. 705 00:48:29,875 --> 00:48:31,083 Kuwa na furaha? 706 00:48:31,166 --> 00:48:33,500 Ndiyo, nina furaha sana. 707 00:48:33,583 --> 00:48:37,041 Hiki ndicho chama cha kwanza cha kweli Nimekuwa katika miezi mingi. 708 00:48:38,333 --> 00:48:39,416 sihukumu. 709 00:48:45,125 --> 00:48:47,333 Muziki ni mzuri sana. 710 00:48:47,416 --> 00:48:48,708 Mtengenezaji ni nani? 711 00:48:48,791 --> 00:48:51,458 Unamtazama. [ananong'ona] Mimi pekee nina DJ muziki wangu mwenyewe. 712 00:48:53,083 --> 00:48:54,541 Oh, wow, hiyo ni nzuri sana. 713 00:48:56,083 --> 00:48:57,875 Kwahiyo unataka kujua au vipi? 714 00:48:59,416 --> 00:49:00,333 Pole? 715 00:49:00,416 --> 00:49:02,208 Uh… Je! ningependa, uh… 716 00:49:04,791 --> 00:49:06,125 Ee Mungu wangu. Um... 717 00:49:06,750 --> 00:49:07,708 [anapumua] 718 00:49:09,208 --> 00:49:10,500 Um... 719 00:49:15,791 --> 00:49:16,833 Bahati nzuri kwa hilo. 720 00:49:19,375 --> 00:49:20,208 [anapumua] 721 00:49:23,083 --> 00:49:24,958 -Sikiliza. [paka paka] 722 00:49:25,041 --> 00:49:29,666 Nimefanya kazi na Gwen kwa muda mrefu na ninampenda sana. 723 00:49:30,666 --> 00:49:33,458 Lakini ni kiasi gani alikuambia kuhusu yeye ni nani? 724 00:49:34,166 --> 00:49:35,000 Sio zaidi. 725 00:49:37,583 --> 00:49:40,916 Sio kwenda kulia hadithi ya kulia ya mtu mwingine, ndio. 726 00:49:41,000 --> 00:49:42,875 Lakini amekuwa na wakati mgumu. 727 00:49:42,958 --> 00:49:44,333 Wazazi wake walikuwa matajiri kama shit. 728 00:49:44,416 --> 00:49:46,166 Lakini aliwaacha akiwa na miaka 17, 729 00:49:46,250 --> 00:49:48,458 kisha akajiunga na genge ya watoto wengine matajiri. 730 00:49:49,291 --> 00:49:50,708 Brad alikuwa mmoja wa watoto hao. 731 00:49:51,833 --> 00:49:54,708 - Ah, sasa ninaelewa. Sawa. -Mm-hmm. 732 00:49:56,000 --> 00:49:57,208 Ndiyo. Um... 733 00:49:57,916 --> 00:49:58,916 Sawa. [anapumua] 734 00:50:03,333 --> 00:50:04,416 [akizungumza kwa uwazi] 735 00:50:25,000 --> 00:50:25,916 [Gwendoline anapumua] 736 00:50:30,333 --> 00:50:31,250 Habari. 737 00:50:33,541 --> 00:50:34,541 Habari. 738 00:50:35,416 --> 00:50:37,416 Oh. Habari. 739 00:50:37,500 --> 00:50:40,541 Uko sawa? Mimi, uh… Nimekuletea maji. 740 00:50:42,166 --> 00:50:45,416 Ndio, niko sawa. Mimi tu pitia mipango ya kesho. 741 00:50:53,000 --> 00:50:54,041 Wakati wa kufurahisha usiku wa leo? 742 00:50:55,250 --> 00:50:57,250 Ndiyo. Uh, furaha sana. 743 00:50:58,291 --> 00:51:02,541 Nadhani mimi na Rolph wanakuwa wazuri sana ndugu. Ndiyo. 744 00:51:02,625 --> 00:51:03,625 [anacheka] 745 00:51:03,708 --> 00:51:08,208 Na kwa kweli, moyo wangu bado inakimbia kutoka, unajua ... 746 00:51:08,291 --> 00:51:09,500 Unajua, uh… 747 00:51:10,208 --> 00:51:13,958 Leo ilikuwa ya ajabu. [anapumua] 748 00:51:18,416 --> 00:51:19,250 Habari yako? 749 00:51:23,125 --> 00:51:25,125 Lo, mimi… siko sawa. 750 00:51:26,041 --> 00:51:28,958 Kweli, nilikuwa na shida kidogo na Alexis. 751 00:51:30,291 --> 00:51:31,375 Alexis ni nani? 752 00:51:32,583 --> 00:51:35,958 [anacheka] Bila shaka. Unamjua kama Brad, sivyo? 753 00:51:37,458 --> 00:51:38,500 [splutters] Subiri. 754 00:51:39,166 --> 00:51:42,083 Jina lake halisi si Brad Cage? 755 00:51:42,166 --> 00:51:43,333 [anacheka] 756 00:51:43,416 --> 00:51:44,791 Hakuna jina halisi la mtu Brad Cage. 757 00:51:45,750 --> 00:51:47,125 [Sebastian] Kwa nini aliibadilisha? 758 00:51:47,625 --> 00:51:51,625 sijui. Alexis alikua kuangalia sinema za Marekani. 759 00:51:51,708 --> 00:51:54,083 Aliwaabudu mashujaa. [anadhihaki] 760 00:51:54,791 --> 00:51:58,541 Unajua, alisema anataka jina baya zaidi la Amerika. 761 00:51:58,625 --> 00:52:03,125 Kama, nanukuu, "Ikiwa, uh, Brad Pitt na Nic Cage 762 00:52:03,208 --> 00:52:05,583 alikasirika na kupata mtoto mkali zaidi." 763 00:52:06,791 --> 00:52:08,083 Na ni… 764 00:52:08,166 --> 00:52:09,791 Ni kweli jinsi anavyojiona. 765 00:52:10,583 --> 00:52:14,125 Inasikitisha kwamba hakuweza kujifunza kupenda jina alilozaliwa nalo. 766 00:52:14,208 --> 00:52:17,708 Ndio, lakini hatuwezi wote wanaitwa Sebastian Schlencht-Wöhnert. 767 00:52:18,541 --> 00:52:19,625 Jina langu lina tatizo gani? 768 00:52:19,708 --> 00:52:22,750 [anacheka] Hakuna. -Hapana. Jina langu lina tatizo gani? 769 00:52:22,833 --> 00:52:26,041 Vema, ni…Unajua, ni kidogo ya mdomo, ni hivyo tu. 770 00:52:27,250 --> 00:52:31,250 Hujawahi kufikiria kitu rahisi, milele? 771 00:52:35,541 --> 00:52:36,541 Je! 772 00:52:39,166 --> 00:52:40,958 [Sebastian] Je! unataka kusikia siri? 773 00:52:42,041 --> 00:52:43,458 -Ndiyo. -Sawa. 774 00:52:44,750 --> 00:52:45,708 [husafisha koo] 775 00:52:50,666 --> 00:52:51,583 Sawa. 776 00:52:52,416 --> 00:52:54,416 Nilipokuwa, kama, mtoto mdogo ... 777 00:52:54,500 --> 00:52:57,416 Mungu wangu, hii inasikika kuwa ya kijinga sana. Um... 778 00:52:59,166 --> 00:53:01,666 Unajua, mimi kamwe kweli inafaa katika ulimwengu huu. 779 00:53:01,750 --> 00:53:04,916 Wakati wengine wakifanya mambo wanachofanya watoto... 780 00:53:05,000 --> 00:53:06,041 [kwa Kijerumani] Kimya! 781 00:53:07,375 --> 00:53:10,791 [kwa Kiingereza] …Nilirudi nyuma katika ulimwengu wangu mwenyewe na kuboresha ujuzi wangu. 782 00:53:16,083 --> 00:53:17,750 [kwa Kijerumani] nilifanya. Ndiyo! 783 00:53:17,833 --> 00:53:19,250 Mimi ni bwana! 784 00:53:19,333 --> 00:53:23,250 [kwa Kiingereza] Na kuandika shauku yangu, Nilikuwa naandika kitabu changu cha vichekesho. 785 00:53:23,833 --> 00:53:27,833 Ilikuwa ni kuhusu safecracker mkuu na mpelelezi aitwaye 786 00:53:29,375 --> 00:53:31,250 Ludwig Dieter. 787 00:53:32,666 --> 00:53:34,916 Ludwig Dieter. Ndiyo. 788 00:53:35,541 --> 00:53:39,000 Nilidhani ni, kama, jina baridi milele. 789 00:53:39,583 --> 00:53:44,333 Sasa nagundua ni kiasi kama dorky kama jina langu halisi. 790 00:53:44,416 --> 00:53:47,875 [anacheka] Hakika, lakini… Ludwig Dieter. 791 00:53:49,291 --> 00:53:51,166 Naam, ni rahisi kutamka. 792 00:53:58,458 --> 00:54:01,583 - Um, naweza kukuuliza swali? -Ndiyo. 793 00:54:05,375 --> 00:54:06,791 Kwa nini unafanya unachofanya? 794 00:54:10,708 --> 00:54:11,625 Um... 795 00:54:12,291 --> 00:54:13,166 [anapumua] 796 00:54:14,875 --> 00:54:19,375 Kweli, unaweza kusema inaendesha katika familia. 797 00:54:20,666 --> 00:54:23,666 Baba yangu alikuwa tajiri punda, 798 00:54:24,375 --> 00:54:27,666 aliyepata utajiri zaidi kutokana na kuporomoka kwa soko la nyumba. 799 00:54:28,333 --> 00:54:31,916 Namaanisha, aliiba kutoka kwa watu ambaye hakuwa na chochote. 800 00:54:33,458 --> 00:54:34,500 [Sebastian] Niangalie, 801 00:54:35,000 --> 00:54:38,750 mzee Sebastian akiongea zaidi msichana wa kuvutia duniani. 802 00:54:39,750 --> 00:54:41,125 Unaweza kuamini bahati yangu? 803 00:54:41,708 --> 00:54:44,791 Hii ilikuwa jioni kubwa zaidi ya maisha yangu hadi sasa. 804 00:54:46,083 --> 00:54:50,041 Angeniambia mambo mengi usiku huo. Mambo mengi sana. 805 00:54:50,833 --> 00:54:52,208 Baadhi yao wanafurahi, 806 00:54:52,291 --> 00:54:54,500 baadhi yao wameamua kidogo. 807 00:54:56,125 --> 00:54:59,166 Kwamba yeye kamwe kujisikia kwamba anaendana na wazazi wake. 808 00:54:59,250 --> 00:55:01,250 Na kutamani maisha ya kusisimua zaidi 809 00:55:01,333 --> 00:55:03,541 kuliko yule walikuwa wamejichagulia. 810 00:55:05,291 --> 00:55:07,375 Jinsi wizi ulimfanya ajisikie hai. 811 00:55:08,375 --> 00:55:10,541 Jinsi alikutana na Alexis alipokuwa na umri wa miaka 19, 812 00:55:10,625 --> 00:55:14,125 na akafikiri aliona wema kwake na wafanyakazi wengine. 813 00:55:14,208 --> 00:55:15,708 Ukarimu wa roho. 814 00:55:16,875 --> 00:55:19,583 Ukarimu. Je, hilo ni neno? 815 00:55:19,666 --> 00:55:22,583 [Gwendoline] Nimefanya mambo mengi ya kijinga. [anacheka] 816 00:55:23,666 --> 00:55:29,416 Lakini siku zote nilihisi kama ningeweza kufanya Jambo moja tu kubwa katika maisha yangu, 817 00:55:29,500 --> 00:55:32,041 kitu ambacho watu wangekumbuka, 818 00:55:32,791 --> 00:55:35,333 chochote kilichotokea kabla au baada, 819 00:55:36,458 --> 00:55:37,541 haingejalisha. 820 00:55:39,083 --> 00:55:40,541 [minong'ono] Mzunguko wa Pete. 821 00:55:41,666 --> 00:55:43,375 Mzunguko wa pete. [anacheka] 822 00:55:44,291 --> 00:55:46,333 [Brad] Huyo punda mdogo. [Rolph] Hmm. 823 00:55:47,666 --> 00:55:50,291 Anafikiri anaweza kukaa usiku mzima kuzungumza na mpenzi wangu? 824 00:55:50,375 --> 00:55:53,875 I mean, ni kampuni yangu haitoshi kwake, huh? 825 00:55:53,958 --> 00:55:55,458 Ninapendeza sana. 826 00:55:56,166 --> 00:55:58,958 Labda ndio wanaanza kuunda urafiki wa maana. 827 00:55:59,041 --> 00:56:00,958 Sebastian ni mtu anayependeza. 828 00:56:01,958 --> 00:56:06,458 [Gwendoline] Najua sisi ni kundi lisilo la kawaida, lakini tumekaa pamoja kwa muda mrefu. 829 00:56:07,166 --> 00:56:08,541 Familia kidogo. 830 00:56:08,625 --> 00:56:13,958 [anapumua] Lakini ningekuwa nikisema uwongo ikiwa ningesema Sikufikiria wakati mwingine 831 00:56:14,041 --> 00:56:15,500 kugoma nje peke yangu. 832 00:56:16,541 --> 00:56:19,291 [kubofya ulimi] Sawa, wapi… ungeenda wapi? 833 00:56:27,583 --> 00:56:30,166 Marekani. Nevada haswa. 834 00:56:30,250 --> 00:56:33,541 Zombies ziko wapi? Je, wewe ni wazimu? Kwa nini? 835 00:56:36,416 --> 00:56:38,208 Kuna tetesi hapo ndipo ilipo. 836 00:56:40,333 --> 00:56:41,791 [Sebastian] The Götterdämmerung. 837 00:56:44,125 --> 00:56:45,416 [anacheka] 838 00:56:46,208 --> 00:56:47,625 Unaweza kufikiria… [hucheka] 839 00:56:48,125 --> 00:56:50,041 ... kama tulifika hapa na kupasua sefu? 840 00:56:50,125 --> 00:56:52,458 [inaendelea bila kueleweka] 841 00:56:52,541 --> 00:56:54,583 [muziki wa kusisimua unacheza] 842 00:57:01,041 --> 00:57:03,250 [Rolph] Mabibi na mabwana, ukiangalia kushoto kwako, 843 00:57:03,333 --> 00:57:05,708 hiyo ndio benki tunakaribia kuchafua. 844 00:57:05,791 --> 00:57:08,541 [Sebastian] Mtakatifu moly, hii inaonekana kubwa zaidi kuliko ya mwisho. 845 00:57:09,041 --> 00:57:11,750 Kwa nini itakuwa ndogo, hmm? 846 00:57:11,833 --> 00:57:14,416 Ulitarajia nini, huh? 847 00:57:15,458 --> 00:57:16,750 [kengele inalia] 848 00:57:19,541 --> 00:57:21,958 [Delacroix over radio] Chochote? - Hapana, hakuna. 849 00:57:22,791 --> 00:57:24,791 Sawa, kaa mkali. Inapaswa kutokea leo. 850 00:57:24,875 --> 00:57:28,166 Au hawana muda wa kuvuta la tatu kazi kabla ya salama kuhamishwa. 851 00:57:28,250 --> 00:57:31,250 Isipokuwa wanajiondoa kazi ya tatu sasa tukiwa hapa. 852 00:57:31,333 --> 00:57:33,208 Hapana. Watazifanya kwa mfuatano. 853 00:57:34,000 --> 00:57:35,333 Pole. Najua watafanya hivyo. 854 00:57:35,875 --> 00:57:37,833 - Ikiwa unasema hivyo. - Ndio, nasema hivyo. 855 00:57:44,625 --> 00:57:46,458 "Mratibu wa tawi mdogo." 856 00:57:46,541 --> 00:57:47,916 Hongera sana. 857 00:57:48,000 --> 00:57:50,750 Nafasi ya heshima, Madam Katibu. 858 00:57:51,458 --> 00:57:54,458 - Kwa nini mimi ni katibu? -Lawama yake, yeye alifanya yao. Sogeza. 859 00:57:54,541 --> 00:57:57,083 - Samahani, Gwen. -Inaonekanaje, Korina? 860 00:57:57,166 --> 00:57:59,000 [Korina] Nzuri kama inavyotarajiwa. 861 00:57:59,083 --> 00:58:00,708 Samahani, swali. 862 00:58:00,791 --> 00:58:03,708 -Hii inasikika kuwa nzuri kuliko nzuri sana. -Halo. 863 00:58:05,541 --> 00:58:07,750 Sawa, hii sivyo muungano wa mikopo tena. 864 00:58:08,291 --> 00:58:09,416 Huu ndio mpango wa kweli. 865 00:58:10,750 --> 00:58:12,000 Mpango wa kweli? 866 00:58:12,083 --> 00:58:14,958 Wana milioni sana itifaki tata za usalama zimewekwa 867 00:58:15,041 --> 00:58:17,041 kugundua haswa tunachojaribu kufanya hapa. 868 00:58:17,125 --> 00:58:20,250 - Kweli milioni? [Brad] Ndio, milioni moja. 869 00:58:20,333 --> 00:58:23,916 Nimekuwa nikiangalia upya mifumo yao kwa miezi kupima uwezo wao. 870 00:58:24,500 --> 00:58:26,875 Unaangalia upya? Je, hii ina maana gani, kufikiria upya? 871 00:58:26,958 --> 00:58:29,791 Unajua, kufikiria tena. Fucking reconing. Nimekuwa nikiwachunguza tena. 872 00:58:29,875 --> 00:58:32,333 Sasa toka kwenye ujinga wangu, Bwana Sitaki Kufanya Nje. 873 00:58:33,000 --> 00:58:35,208 Ah, sawa. Nimeipata. Sawa, kufikiria upya. 874 00:58:35,291 --> 00:58:38,000 Ninaweza tu kuwa katika mfumo wao kwa sekunde 16 kwa wakati mmoja 875 00:58:38,083 --> 00:58:39,125 bila wao kunigundua. 876 00:58:39,208 --> 00:58:41,833 Kisha lazima niache, fanya jambo zima tena, 877 00:58:41,916 --> 00:58:44,583 rudia mpaka nipate punda zako ndani ya chumba, kwa hivyo ... 878 00:58:44,666 --> 00:58:47,791 Um, sawa, uh, sio kuwa wote Johnny New Guy ... 879 00:58:47,875 --> 00:58:49,291 Sio usemi. 880 00:58:49,375 --> 00:58:52,333 Lakini hii inaonekana hatari zaidi kuliko Paris. Je, tuna uhakika itafanya kazi? 881 00:58:53,000 --> 00:58:54,875 Itafanya kazi kinadharia, ndio. 882 00:58:55,708 --> 00:58:57,875 -Kinadharia? [Brad] Kinadharia. 883 00:58:57,958 --> 00:59:01,708 Kulingana na nadharia badala ya uzoefu au matumizi ya vitendo. 884 00:59:02,833 --> 00:59:07,833 Kwa kweli, ninakupa kuhusu nafasi ya 5% ya kuishi, kwa hivyo bahati nzuri. 885 00:59:07,916 --> 00:59:09,166 Sio kusaidia. 886 00:59:09,916 --> 00:59:11,583 Itafanya kazi. Tuko tayari. 887 00:59:12,166 --> 00:59:14,125 - Wewe ni mzuri, kaka? - Nzuri, kaka. 888 00:59:15,583 --> 00:59:17,458 Habari. Halo, zungumza nami. 889 00:59:18,208 --> 00:59:19,791 Nini kinaendelea? Unajisikiaje? 890 00:59:21,125 --> 00:59:23,083 Kuhusu kwenda benki? 891 00:59:23,791 --> 00:59:24,958 Sana, hofu sana. 892 00:59:26,541 --> 00:59:28,208 Kuhusu kujivunja salama yenyewe, 893 00:59:28,291 --> 00:59:30,916 "Hey, najisikia vizuri. Nilipasuka Wagner." 894 00:59:32,833 --> 00:59:34,250 Hakuna kinachoweza kunizuia sasa. 895 00:59:34,916 --> 00:59:36,000 [kengele inalia] 896 01:00:08,083 --> 01:00:08,916 [beep] 897 01:00:09,000 --> 01:00:10,166 niko ndani. 898 01:00:10,250 --> 01:00:11,083 [beep] 899 01:00:19,083 --> 01:00:20,583 -Sekunde mbili. - Na mimi niko nje. 900 01:00:22,500 --> 01:00:23,500 Je, alipitia? 901 01:00:24,083 --> 01:00:25,583 [minong'ono] Takatifu, ilifanya kazi. 902 01:00:25,666 --> 01:00:28,208 [Korina] Ulikuwa ukitarajia nini? [Brad] Wewe ni genius. 903 01:00:29,416 --> 01:00:30,500 Ndiyo, najua. 904 01:00:33,125 --> 01:00:37,000 Sebastian, mbele yako ni milango miwili. Chukua upande wa kushoto. 905 01:00:38,083 --> 01:00:41,083 Mimi naenda kukuongoza kupitia mfululizo wa hatua za kukwepa, sawa? 906 01:00:41,166 --> 01:00:43,125 - Ikiwa mtu yeyote anatazama. [beep] 907 01:00:44,416 --> 01:00:47,000 Nenda kwenye lifti mwishoni mwa ukumbi. 908 01:00:50,041 --> 01:00:50,875 Shit! 909 01:00:50,958 --> 01:00:53,541 - Shit? [Korina] Lifti ya Gwen ina shughuli nyingi. 910 01:00:53,625 --> 01:00:55,041 Lazima niende, kwaheri. 911 01:00:55,125 --> 01:00:57,375 [kunong'ona] Subiri. Korina, lifti gani? 912 01:00:57,458 --> 01:00:58,708 [milio ya lifti] 913 01:01:01,500 --> 01:01:03,666 [Korina] Gwen, nenda hadi kiwango cha nne. 914 01:01:04,250 --> 01:01:06,208 Vuka ofisini na nitapeleka lifti nyingine. 915 01:01:12,666 --> 01:01:13,916 Mlango wa kwanza upande wako wa kushoto. 916 01:01:14,000 --> 01:01:16,041 [muziki wa pop wa hali ya juu unacheza] 917 01:01:20,416 --> 01:01:21,416 [katika Kicheki] Hi. 918 01:01:21,958 --> 01:01:25,166 Pavel, kwa mara ya mwisho, huwezi kunywa humu ndani. 919 01:01:29,500 --> 01:01:32,000 [Pavel] Umeona hivyo? - Alikwenda wapi? 920 01:01:37,958 --> 01:01:38,958 Anatoweka. 921 01:01:41,625 --> 01:01:42,541 [kwa Kiingereza] Chochote? 922 01:01:43,208 --> 01:01:44,416 Bado hasi. 923 01:01:44,500 --> 01:01:47,750 Sebastian, lifti ya kuba nyuma ya mlango uliofungwa mbele yako. 924 01:01:47,833 --> 01:01:50,833 Panda juu, ujifanye unaifungua, na nitaifungua, sawa? 925 01:01:50,916 --> 01:01:52,250 [kwa Kijerumani] Jifanye tu. 926 01:01:54,291 --> 01:01:57,000 [kwa Kiingereza] Jifanye unafungua. 927 01:02:02,708 --> 01:02:04,250 -Asante. [Korina] Kwaheri. 928 01:02:04,958 --> 01:02:06,000 [kutumia kompyuta] 929 01:02:09,750 --> 01:02:10,750 Haya, twende. 930 01:02:16,625 --> 01:02:17,916 [husafisha koo kwa upole] 931 01:02:21,708 --> 01:02:22,791 [husafisha koo] 932 01:02:23,875 --> 01:02:25,041 Uko sawa? 933 01:02:26,416 --> 01:02:29,291 Naomba kuuliza, hukuniambia kuhusu wewe na Bw. Brad. 934 01:02:29,375 --> 01:02:30,666 Je! 935 01:02:30,750 --> 01:02:33,416 Nyinyi wawili mko pamoja kwa maana ya kimapenzi. 936 01:02:33,500 --> 01:02:35,875 [dhihaka] - Mimi, bila shaka, ninaelewa. 937 01:02:35,958 --> 01:02:38,291 -Yeye ni miongoni mwa warembo-- - Je, huu ni wakati kweli ... 938 01:02:38,375 --> 01:02:41,416 Sikuwahi kusema kwa njia moja au nyingine kama nilikuwa na mpenzi au la, 939 01:02:41,500 --> 01:02:43,750 na kusema ukweli, Sijui ni nini kwako. 940 01:02:44,666 --> 01:02:46,708 Nauliza tu kwanini ulinificha hili? 941 01:02:46,791 --> 01:02:49,125 [kwa dhihaka] Sawa. -Nilikuwa-- 942 01:02:50,375 --> 01:02:51,208 Shikilia hii, tafadhali. 943 01:02:51,291 --> 01:02:53,083 [mlinzi katika Kicheki] Nionyeshe kitambulisho chako. 944 01:02:53,166 --> 01:02:54,041 [kuguna] 945 01:02:54,125 --> 01:02:54,958 [kushtuka] 946 01:02:56,208 --> 01:02:57,291 [kwa Kiingereza] Oh, jamani. 947 01:03:13,208 --> 01:03:14,333 [wote wawili wakiguna] 948 01:03:19,500 --> 01:03:20,916 Gwen! Gwen! 949 01:03:49,541 --> 01:03:51,875 [kupiga kelele] 950 01:03:52,416 --> 01:03:53,583 Lo... 951 01:03:54,333 --> 01:03:56,541 -Jambo gani hilo? -Je! 952 01:03:56,625 --> 01:03:57,791 [walinzi wakiugua] 953 01:03:57,875 --> 01:03:59,333 Umecheza karate wanaume wawili. 954 01:04:00,083 --> 01:04:02,333 Hukusema hiyo ni sehemu ya mpango. 955 01:04:03,166 --> 01:04:04,583 Haikuwa hivyo. Niliboresha. 956 01:04:07,208 --> 01:04:08,583 Daima uwe tayari. 957 01:04:09,083 --> 01:04:10,291 [kupumua sana] 958 01:04:10,375 --> 01:04:11,291 Daima uwe tayari. 959 01:04:11,375 --> 01:04:12,625 [kuguna kwa sauti] 960 01:04:25,458 --> 01:04:29,416 Je, unajua kwamba Richard Wagner alitumia miaka 31 kuandika mzunguko wa Pete? 961 01:04:30,000 --> 01:04:32,916 Muda mrefu zaidi kuliko hata Hans alitumia kujenga salama zinazolingana. 962 01:04:33,000 --> 01:04:34,291 ["Ride of the Valkyries" inacheza] 963 01:04:34,375 --> 01:04:36,375 Ndiyo, kwa kweli, nilijua hilo. 964 01:04:37,958 --> 01:04:41,791 Kazi ya Wagner ilikuwa na mada nyingi muhimu sana kwake, 965 01:04:42,833 --> 01:04:45,750 lakini zote ziligusa upendo. 966 01:04:47,875 --> 01:04:51,250 Kwa mfano, hadithi ya salama ambayo imetufikisha hapa leo. 967 01:04:52,000 --> 01:04:53,375 Valkyrie. 968 01:04:54,458 --> 01:04:58,708 Kitendo cha kwanza cha hadithi hufanyika duniani 969 01:04:58,791 --> 01:05:01,291 kama watoto wa Odin au Wotan, 970 01:05:01,375 --> 01:05:04,791 ndugu, Siegmund na Sieglinde kutokea kuvukana 971 01:05:05,583 --> 01:05:06,791 na kuanguka katika upendo. 972 01:05:07,750 --> 01:05:08,875 Jumla. 973 01:05:08,958 --> 01:05:09,916 Hapana, ni sawa. 974 01:05:10,458 --> 01:05:13,416 Hawakujua wakati huo walikuwa kaka na dada. 975 01:05:14,208 --> 01:05:18,291 Kitendo cha pili cha hadithi hufanyika mbali sana juu ya dunia, 976 01:05:18,375 --> 01:05:21,583 katika ufalme uliokusudiwa kumwakilisha Valhalla. 977 01:05:23,000 --> 01:05:25,250 Ni mpango wa miungu, njia ya utekelezaji, 978 01:05:25,333 --> 01:05:28,625 na Wotan anamtuma binti yake Brünnhilde kumuua Siegmund. 979 01:05:28,708 --> 01:05:30,791 Lakini akichochewa na upendo wake kwa Sieglinde, 980 01:05:31,375 --> 01:05:33,500 yeye hana na anamsaidia badala yake. 981 01:05:35,041 --> 01:05:39,250 Hii inamkasirisha Odin, anaye amuru adhabu kali zaidi. 982 01:05:39,750 --> 01:05:42,416 kumvua Brünnhilde kutokufa kwake 983 01:05:43,041 --> 01:05:44,833 na kumtoa nje ya Valhalla yake. 984 01:05:46,958 --> 01:05:50,000 Naamini kufuli ni kutatuliwa kwa mpangilio wa hadithi 985 01:05:50,083 --> 01:05:51,791 na kisha mzunguko huanza upya. 986 01:05:52,583 --> 01:05:56,291 Mandhari ya hadithi hizi walikuwa mfano, bado muhimu, 987 01:05:57,916 --> 01:06:02,208 kama vile udanganyifu na msalaba maradufu katika upendo. 988 01:06:04,250 --> 01:06:05,083 [anadhihaki] 989 01:06:07,625 --> 01:06:08,666 [Gwendoline] Mkuu. Ndiyo. 990 01:06:08,750 --> 01:06:11,041 Wacha tuendelee nayo sasa, sivyo? 991 01:06:11,916 --> 01:06:12,750 Ndiyo. 992 01:06:13,333 --> 01:06:14,375 Oh. 993 01:06:14,458 --> 01:06:15,625 Kweli? 994 01:06:15,708 --> 01:06:17,666 ["Ride of the Valkyries" inaendelea kucheza] 995 01:06:18,500 --> 01:06:20,958 Kwa nini… Oh, sawa. 996 01:06:23,291 --> 01:06:25,541 [Delacroix] Chochote? [mtu kwenye redio] Bado hasi. 997 01:06:27,958 --> 01:06:29,333 [anaugulia] 998 01:06:29,416 --> 01:06:32,375 [kwa Kifaransa] Kuna jambo haliko sawa hapa. - Ndio, nina mwelekeo wa kukubaliana. 999 01:06:32,458 --> 01:06:36,208 Sijakosa risasi yetu. Kama wapo ndani... 1000 01:06:37,833 --> 01:06:40,083 Tutawakamata. 1001 01:06:40,166 --> 01:06:41,291 [kwa Kiingereza] Twende. 1002 01:06:41,375 --> 01:06:42,291 Tunaingia. 1003 01:06:42,375 --> 01:06:44,375 [muziki wa kuigiza unacheza] 1004 01:06:50,125 --> 01:06:52,166 [mlinzi katika Kicheki] Nimempata. Kamera 52. 1005 01:06:54,875 --> 01:06:55,833 Nini jamani. 1006 01:06:56,458 --> 01:06:58,291 Kuna mtu katika mfumo wetu. 1007 01:06:59,583 --> 01:07:01,041 [kengele inalia] 1008 01:07:01,125 --> 01:07:03,083 [kwa Kiingereza] Oh, jamani. -Ni nini? 1009 01:07:03,166 --> 01:07:06,791 Walianzisha tahadhari yao ya kimya. Kufuli lifti mpaka wachunguze. 1010 01:07:06,875 --> 01:07:08,541 Kwa hiyo, je! Je, wanatuhusu? 1011 01:07:08,625 --> 01:07:10,500 Wako kwenye njia ya kuwa kwetu. 1012 01:07:10,583 --> 01:07:11,541 Shit. 1013 01:07:11,625 --> 01:07:13,416 Sawa, ni wakati wa mpango B. 1014 01:07:14,291 --> 01:07:16,833 -Panga B sasa? -Ndiyo. Mpango B, Rolph. 1015 01:07:16,916 --> 01:07:17,958 Yo, njoo, mtu. 1016 01:07:18,583 --> 01:07:19,541 Mheshimiwa Delacroix, 1017 01:07:20,208 --> 01:07:22,541 kuna kitu kweli kwamba unapaswa kujua. 1018 01:07:22,625 --> 01:07:23,625 [Delacroix] Fungua lango. 1019 01:07:26,541 --> 01:07:27,416 [milio ya mlango] 1020 01:07:28,625 --> 01:07:29,541 [Korina] Uko tayari? 1021 01:07:30,333 --> 01:07:32,166 [Brad] Ndio. -Sawa. Nenda. 1022 01:07:44,458 --> 01:07:45,708 jamani nini? 1023 01:07:45,791 --> 01:07:47,125 [kupiga honi] [magurudumu ya matairi] 1024 01:07:51,750 --> 01:07:52,833 Huyu sio Wagner. 1025 01:07:53,875 --> 01:07:55,333 Tuko kwenye benki isiyo sahihi. 1026 01:08:08,208 --> 01:08:09,291 [watu wanapiga kelele] 1027 01:08:24,250 --> 01:08:26,416 [Delacroix] Uliuza salama yako. 1028 01:08:28,958 --> 01:08:29,791 Ndiyo. 1029 01:08:29,875 --> 01:08:31,041 jamani nini? 1030 01:08:31,125 --> 01:08:32,333 Sikiliza. Sikiliza. 1031 01:08:33,125 --> 01:08:34,458 Kwa kuzingatia asili yake isiyoweza kupenya, 1032 01:08:34,541 --> 01:08:36,458 waliamua kusudi lake lingetumika vyema zaidi 1033 01:08:36,541 --> 01:08:39,666 katika moja ya maeneo yetu ya kifahari zaidi. 1034 01:08:39,750 --> 01:08:42,166 Wapi? Umeipeleka wapi? 1035 01:08:43,750 --> 01:08:46,416 [watu wanapiga kelele] [Brad] Kila mtu aende chini! 1036 01:08:47,791 --> 01:08:49,625 Wewe, nipatie mfuko huo! 1037 01:08:49,708 --> 01:08:52,458 Sogeza, songa, songa. 1038 01:08:53,958 --> 01:08:55,291 Asante sana. 1039 01:08:55,375 --> 01:08:56,416 Hiyo ilikuwa nini? 1040 01:08:56,500 --> 01:08:58,208 Lo, uh, usijali kuhusu hilo. 1041 01:08:58,291 --> 01:09:01,083 Ni ovyo kidogo tu kununua muda zaidi. 1042 01:09:01,166 --> 01:09:02,166 Nina hakika. 1043 01:09:03,041 --> 01:09:04,583 Lakini tunapaswa kuharakisha. 1044 01:09:05,333 --> 01:09:06,333 [kwa upole] Sawa. 1045 01:09:11,166 --> 01:09:12,291 Sawa. 1046 01:09:12,375 --> 01:09:13,958 [anapumua kwa kina] 1047 01:09:14,041 --> 01:09:15,583 Utaona. Hii itakuwa rahisi. 1048 01:09:16,125 --> 01:09:17,000 [anacheka kwa upole] 1049 01:09:20,000 --> 01:09:21,000 [kubonyeza] 1050 01:09:41,416 --> 01:09:42,416 [akizungumza Kijerumani] 1051 01:09:43,291 --> 01:09:44,500 [Gwendoline] Nini kinaendelea? 1052 01:09:45,000 --> 01:09:46,833 -Ni tu-- - Ni nini tu? 1053 01:09:47,625 --> 01:09:49,791 Iligundua uwepo wangu tu. 1054 01:09:53,000 --> 01:09:54,083 [mapigo ya moyo] 1055 01:09:54,791 --> 01:09:56,791 Sawa. Tuna nini hapa? 1056 01:09:59,375 --> 01:10:02,375 Niambie. Unataka nifanye nini? 1057 01:10:08,791 --> 01:10:09,625 [hushusha pumzi] 1058 01:10:14,416 --> 01:10:16,041 Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 1059 01:10:16,125 --> 01:10:18,666 Uh… [anacheka] Sawa, hiyo inamaanisha nini? 1060 01:10:19,458 --> 01:10:22,541 Kwamba nikitomba tena, itafungwa milele. 1061 01:10:22,625 --> 01:10:23,500 Ni hayo tu. 1062 01:10:24,083 --> 01:10:26,041 Sauti za aina hiyo kama kitu cha kuwa na wasiwasi nacho, 1063 01:10:26,125 --> 01:10:27,416 Bwana Kupasha Moto Ala Zangu. 1064 01:10:27,500 --> 01:10:30,583 - Ulisema tu hii itakuwa rahisi. - Ninatambua nilichosema hivi punde, sawa? 1065 01:10:30,666 --> 01:10:33,416 Kifaa hiki ni ngumu zaidi kidogo kuliko nilivyotarajia. 1066 01:10:33,500 --> 01:10:36,083 sielewi mbona una stress sana. 1067 01:10:36,166 --> 01:10:37,041 Sina mkazo. 1068 01:10:37,125 --> 01:10:39,041 -Una mkazo. -Una msongo wa mawazo! 1069 01:10:39,125 --> 01:10:40,708 Unajua nini? Fanya kazi yako. 1070 01:10:40,791 --> 01:10:42,291 - Acha, simama, simama! [magurudumu ya matairi] 1071 01:10:42,375 --> 01:10:43,916 Ondoka kwenye gari. Ondoka kwenye gari! 1072 01:10:44,000 --> 01:10:45,125 [kwa Kifaransa] Sawa! Twende! 1073 01:10:45,625 --> 01:10:46,583 [kwa Kiingereza] Njoo! 1074 01:10:49,833 --> 01:10:50,916 [kwa Kifaransa] Je! Shit! 1075 01:10:51,000 --> 01:10:52,375 [Beatrix] Ni nini kutomba ilikuwa hiyo? 1076 01:10:52,916 --> 01:10:54,833 [kwa Kiingereza] Haya, songa. Je, tunaendeleaje? 1077 01:10:55,375 --> 01:10:58,333 Nyinyi nyote, ingia katikati ya sakafu hii. 1078 01:10:58,416 --> 01:10:59,708 Tusogee. Tusogee. 1079 01:10:59,791 --> 01:11:01,375 - Wacha tuondoke! [risasi] 1080 01:11:01,458 --> 01:11:02,625 [watu wanapiga kelele] 1081 01:11:04,166 --> 01:11:05,625 [mlinzi katika Kicheki] Anayemtukana Kristo! 1082 01:11:07,208 --> 01:11:08,208 [kubonyeza] 1083 01:11:13,833 --> 01:11:14,666 [kuguna] 1084 01:11:20,166 --> 01:11:21,333 [kubonyeza] 1085 01:11:28,500 --> 01:11:29,458 [hushusha pumzi] 1086 01:11:30,208 --> 01:11:31,250 [minong'ono kwa Kijerumani] 1087 01:11:31,333 --> 01:11:32,291 [husafisha koo] 1088 01:11:33,208 --> 01:11:34,083 [kuzungumza] Njoo. 1089 01:11:59,541 --> 01:12:01,291 Twende zetu. Njoo. 1090 01:12:01,958 --> 01:12:04,708 Hebu tusogee! Hebu tusogee! 1091 01:12:09,416 --> 01:12:10,541 [katika Kicheki] Damn it. 1092 01:12:11,791 --> 01:12:13,541 [kengele ikilia] 1093 01:12:13,625 --> 01:12:14,708 [kwa Kiingereza] Shit. 1094 01:12:14,791 --> 01:12:16,208 Walianzisha kengele. 1095 01:12:18,250 --> 01:12:19,208 [Brad] Hujambo? 1096 01:12:19,708 --> 01:12:21,500 Jaza mfuko. Haya! 1097 01:12:21,583 --> 01:12:23,916 Kwa haraka zaidi. Kwa haraka zaidi. Kwa haraka zaidi. 1098 01:12:30,750 --> 01:12:31,708 [kuiga risasi] 1099 01:12:40,291 --> 01:12:41,583 [mlio wa king'ora] 1100 01:12:42,541 --> 01:12:43,708 [anashangaa] 1101 01:12:47,750 --> 01:12:48,625 Shit. 1102 01:12:54,208 --> 01:12:55,666 [kupiga kelele] 1103 01:12:59,125 --> 01:13:00,708 [kupiga kelele kunaendelea] 1104 01:13:01,291 --> 01:13:02,500 [Gwendoline] Je! 1105 01:13:02,583 --> 01:13:03,583 Ni nini? 1106 01:13:10,541 --> 01:13:12,625 Je, hii ni kizuizi kizuri au kigandishi kibaya? 1107 01:13:46,750 --> 01:13:47,750 [kushtuka] 1108 01:13:49,291 --> 01:13:50,375 [anashangaa] [anacheka] 1109 01:13:50,458 --> 01:13:51,750 Oh, Mungu wangu! 1110 01:13:52,708 --> 01:13:53,791 Ulifanya hivyo! Ulifanya hivyo! 1111 01:13:53,875 --> 01:13:55,208 -Nilifanya! - Ulifanya! 1112 01:13:55,291 --> 01:13:56,916 [anasita] 1113 01:13:57,000 --> 01:13:59,333 Oh, wewe wa ajabu, mtu mzuri wa ajabu! 1114 01:13:59,416 --> 01:14:00,750 [wote wawili wakicheka] 1115 01:14:01,583 --> 01:14:02,958 Ajabu mara mbili. Nitaichukua. 1116 01:14:16,083 --> 01:14:17,541 [Korina] Jamani, hali? 1117 01:14:19,166 --> 01:14:20,625 Tumeipata. Tuko njiani kutoka. 1118 01:14:21,375 --> 01:14:24,208 [Korina] Brad, toka nje. Tumeipata. [Brad] Sawa. Wacha tufunge begi. 1119 01:14:25,125 --> 01:14:26,166 Zip! 1120 01:14:27,250 --> 01:14:28,875 [Korina] Sawa, Rolph, twende. 1121 01:14:38,333 --> 01:14:39,375 [katika Kicheki] Fanya! 1122 01:14:39,916 --> 01:14:40,875 Mikono juu! 1123 01:14:40,958 --> 01:14:42,000 [kupumua sana] 1124 01:14:42,083 --> 01:14:43,125 Polepole. 1125 01:14:49,875 --> 01:14:52,041 Uko wapi? 1126 01:14:59,083 --> 01:15:00,958 [kengele ikilia] 1127 01:15:04,833 --> 01:15:06,083 [wote wawili wakiguna] 1128 01:15:07,500 --> 01:15:09,166 [risasi] [masikio yanalia] 1129 01:15:21,291 --> 01:15:23,208 [risasi] [Brad anaugulia] 1130 01:15:30,000 --> 01:15:31,208 [kuguna] 1131 01:15:36,500 --> 01:15:37,875 [watu wanapiga kelele] 1132 01:15:44,500 --> 01:15:45,666 [magurudumu ya matairi] 1133 01:15:46,375 --> 01:15:47,375 [Korina] Njoo! 1134 01:15:50,291 --> 01:15:51,291 [anaugulia] 1135 01:15:51,375 --> 01:15:52,250 Nini kilitokea? 1136 01:15:52,333 --> 01:15:53,875 - Wewe mzuri? - Ndio, niko sawa. 1137 01:15:53,958 --> 01:15:55,291 [Korina] Amepigwa risasi begani. 1138 01:15:55,375 --> 01:15:56,416 [watu wanapiga kelele] 1139 01:15:56,500 --> 01:15:58,333 [Gwendoline] Kwa njia hii. [Brad] Punguza mwendo, Rolph. 1140 01:15:58,416 --> 01:15:59,333 Gwen anakuja. 1141 01:16:03,958 --> 01:16:05,750 Haya! Kimbia! 1142 01:16:07,750 --> 01:16:09,166 -Njoo! -Njoo! 1143 01:16:09,250 --> 01:16:10,208 Sogeza! 1144 01:16:11,791 --> 01:16:13,791 -Njoo. Kimbia! - Mifuko. 1145 01:16:15,916 --> 01:16:16,916 [Brad] Gwen, shika mkono wangu. 1146 01:16:17,000 --> 01:16:18,083 Nenda, nenda, nenda! 1147 01:16:18,166 --> 01:16:20,333 Shika mkono wangu wa kutisha, sasa! 1148 01:16:50,541 --> 01:16:52,541 [Brad] Hoja, Rolph. Endesha. 1149 01:16:59,208 --> 01:17:00,500 [kwa Kijerumani] Fucking asshole. 1150 01:17:00,583 --> 01:17:01,958 [ving'ora vilio] 1151 01:17:05,500 --> 01:17:06,666 [pembe akipiga honi] 1152 01:17:29,625 --> 01:17:30,500 [Sebastian akiguna] 1153 01:17:30,583 --> 01:17:31,875 [kwa Kiingereza] Unafanya nini? 1154 01:17:32,625 --> 01:17:33,666 [katika Kicheki] Acha! 1155 01:17:34,375 --> 01:17:35,250 Polisi! 1156 01:17:37,000 --> 01:17:38,166 [kuhema] 1157 01:17:42,375 --> 01:17:43,708 [kwa Kijerumani] Nahitaji baiskeli! 1158 01:17:44,291 --> 01:17:46,250 [kwa Kiingereza] Samahani. [katika Kicheki] Hiyo ni baiskeli yangu! 1159 01:17:46,333 --> 01:17:49,083 [kwa Kiingereza] samahani. [kwa Kicheki] Fuck wewe, punda! 1160 01:17:53,125 --> 01:17:54,000 [kwa Kijerumani] Shit. 1161 01:17:57,166 --> 01:17:58,208 Lo! 1162 01:17:58,291 --> 01:17:59,583 [Tairi kulia] 1163 01:18:14,666 --> 01:18:15,708 [katika Kicheki] Kwenda Mji Mkongwe. 1164 01:18:19,333 --> 01:18:20,375 [kwa Kijerumani] Fanya njia! 1165 01:18:21,208 --> 01:18:22,083 samahani. 1166 01:18:26,333 --> 01:18:27,333 [vilio vya king'ora] 1167 01:18:31,625 --> 01:18:32,541 Jihadharini! 1168 01:18:40,541 --> 01:18:41,500 [katika Kicheki] Tulimpoteza. 1169 01:18:41,583 --> 01:18:42,625 Nje ya njia! 1170 01:18:42,708 --> 01:18:43,833 [kwa Kiingereza] Tengeneza njia! 1171 01:18:46,208 --> 01:18:47,708 Samahani. [kunung'unika] 1172 01:18:49,083 --> 01:18:50,000 [mayowe] 1173 01:18:50,625 --> 01:18:52,083 [kupiga kelele kwa hasira] 1174 01:18:53,125 --> 01:18:54,458 Ee Mungu! Ee Mungu! Ee Mungu! 1175 01:19:01,375 --> 01:19:03,083 [afisa katika Kicheki] Acha! 1176 01:19:04,250 --> 01:19:05,208 [kuguna] 1177 01:19:07,000 --> 01:19:07,958 Acha! 1178 01:19:08,041 --> 01:19:09,458 [helikopta inaelea] 1179 01:19:10,916 --> 01:19:12,291 [kwa Kiingereza] Samahani sana. 1180 01:19:14,458 --> 01:19:15,375 [afisa katika Kicheki] Acha! 1181 01:19:19,500 --> 01:19:22,083 [kwa Kiingereza] Tengeneza njia! Tengeneza njia! 1182 01:19:23,541 --> 01:19:24,541 [maafisa wakipiga kelele bila kujulikana] 1183 01:19:33,208 --> 01:19:34,375 Shit. 1184 01:19:35,416 --> 01:19:36,750 -Bwana. -Je! Oh, ndiyo. Fuck. 1185 01:19:37,625 --> 01:19:39,833 Interpol. Mtu yeyote aliumia? 1186 01:19:39,916 --> 01:19:42,500 Lo, hakuna mtu. Walitumia mishale ya kutuliza. 1187 01:19:42,583 --> 01:19:44,708 Inaonekana waliifuta kamera zikiwa njiani. 1188 01:19:45,500 --> 01:19:49,291 Ni nzuri sana kwa kweli. Karibu tunahisi kama tuko kwenye filamu ya kijasusi. 1189 01:19:49,375 --> 01:19:52,416 Oh, baridi. "Kama sinema ya kijasusi. Ni poa sana jamani." 1190 01:19:52,500 --> 01:19:53,708 Nyamaza! 1191 01:19:54,541 --> 01:19:55,791 Nyamaza jamani. 1192 01:19:58,083 --> 01:19:59,291 Nahitaji nafasi ya kufikiria. 1193 01:20:04,000 --> 01:20:05,458 Kumbe! 1194 01:20:50,125 --> 01:20:51,125 [anaugulia] 1195 01:21:03,541 --> 01:21:05,125 [kwa Kijerumani] Crazy! Nilifanyaje hivyo? 1196 01:21:06,291 --> 01:21:07,458 [anacheka] 1197 01:21:39,416 --> 01:21:40,833 [Brad anaugua] 1198 01:21:45,125 --> 01:21:47,166 [Brad] Korina? [Korina] Hakuna. 1199 01:21:47,250 --> 01:21:49,833 Ikiwa wangemkamata Sebastian, bado hawajatangaza. 1200 01:21:49,916 --> 01:21:50,833 [Brad anapumua] 1201 01:21:51,666 --> 01:21:54,250 Sawa, na iwe hivyo. Tunaondoa gari, 1202 01:21:54,333 --> 01:21:57,125 fanya biashara kwa kitu kisichojulikana sana na kupata kuzimu kutoka hapa. 1203 01:21:57,208 --> 01:21:58,041 Sawa? 1204 01:21:59,208 --> 01:22:00,041 Nzuri? 1205 01:22:03,166 --> 01:22:04,000 Gwen. 1206 01:22:04,541 --> 01:22:05,541 Gwen? 1207 01:22:06,125 --> 01:22:07,666 Fuck. Una shida gani? 1208 01:22:09,333 --> 01:22:12,208 Je, unasikitishwa na salama scrawny? 1209 01:22:12,291 --> 01:22:14,250 Usijifanye hivyo ulikuwa hujui mpango huo. 1210 01:22:14,333 --> 01:22:16,041 Huo haukuwa mpango. 1211 01:22:16,625 --> 01:22:18,791 Mpango ulikuwa ni kumaliza kazi kabla hatujamkatalia, 1212 01:22:18,875 --> 01:22:22,416 si kumtupa mitaani kama mwana-kondoo wa dhabihu! 1213 01:22:23,208 --> 01:22:25,458 Kwa rekodi tu, Nilianza kumpenda yule mtu mdogo. 1214 01:22:25,541 --> 01:22:29,708 Lakini biashara ni biashara, hivyo-- -Funga fuck up, Rolph, na kuendesha gari. 1215 01:22:33,625 --> 01:22:36,625 Tungekuwa na kila wakati kumpoteza hatimaye, sawa? 1216 01:22:36,708 --> 01:22:39,083 Karibu walikuwa na sisi. Ilibidi mtu ashuke. 1217 01:22:39,166 --> 01:22:40,333 Sote tungeweza kuifanya. 1218 01:22:40,416 --> 01:22:42,125 Yeye si mmoja wetu. Hakuwahi kuwa. 1219 01:22:42,208 --> 01:22:44,833 Tutafanyaje Siegfried bila yeye? 1220 01:22:44,916 --> 01:22:46,666 Ni nani anayetoa shit kuhusu Siegfried? 1221 01:22:46,750 --> 01:22:49,416 Tumeondolewa. Hiyo ndiyo yote muhimu. 1222 01:22:50,125 --> 01:22:54,291 Je! unajua jinsi tajiri tuko hivi sasa, huh? 1223 01:22:54,375 --> 01:22:55,541 [Brad anacheka] 1224 01:22:56,500 --> 01:22:58,541 Furaha wewe, Alexis. 1225 01:23:01,500 --> 01:23:02,875 [Brad] Uliniita nini hivi punde? 1226 01:23:02,958 --> 01:23:04,208 Umenisikia. 1227 01:23:07,625 --> 01:23:09,000 [Rolph ananong'ona] Korina. 1228 01:23:10,000 --> 01:23:10,958 Alexis ni nani? 1229 01:23:12,583 --> 01:23:14,583 -Simamisha gari. [Rolph] Huh? 1230 01:23:14,666 --> 01:23:16,208 Nikasema, simamisha gari! Ninatoka. 1231 01:23:16,291 --> 01:23:17,833 Usisimamishe gari hili, Rolph! 1232 01:23:17,916 --> 01:23:20,041 Usisimame. Hakuna mtu kutoka nje. 1233 01:23:20,125 --> 01:23:21,500 Shit. 1234 01:23:23,958 --> 01:23:25,291 -Halo. [kupiga kelele] [mayowe] 1235 01:23:34,166 --> 01:23:35,125 nakupenda. 1236 01:23:36,125 --> 01:23:37,166 [kunusa] 1237 01:23:39,916 --> 01:23:41,333 sitoi chochote. 1238 01:23:42,875 --> 01:23:43,833 Nimemaliza. 1239 01:23:44,708 --> 01:23:45,583 Nimemaliza! 1240 01:23:48,708 --> 01:23:51,375 Oh, wewe ni kosa? Umemaliza? 1241 01:23:51,458 --> 01:23:53,041 - Kwaheri, Alexis. -Je! 1242 01:23:53,125 --> 01:23:54,208 Lo, jambazi hili. 1243 01:23:55,208 --> 01:23:57,208 -Rolph, endesha gari. [Gwendoline] Ondoka kwangu! 1244 01:23:57,708 --> 01:23:59,541 Ondoa mikono yako kwangu. 1245 01:23:59,625 --> 01:24:00,791 Unataka kwenda? 1246 01:24:00,875 --> 01:24:02,541 Unataka kwenda, kisha nenda. 1247 01:24:02,625 --> 01:24:03,791 [kuguna] 1248 01:24:08,083 --> 01:24:09,166 Sawa! 1249 01:24:11,875 --> 01:24:13,208 [magurudumu ya matairi] 1250 01:24:13,291 --> 01:24:14,833 [kupiga kelele zisizo na maana] 1251 01:24:14,916 --> 01:24:16,000 [Brad] Unaenda wapi? 1252 01:24:18,041 --> 01:24:19,666 - Ninazungumza na wewe. -Yesu. 1253 01:24:21,000 --> 01:24:22,333 Nakuja pia. 1254 01:24:23,208 --> 01:24:24,041 Kwa nini? 1255 01:24:26,208 --> 01:24:27,208 Kwa uaminifu? 1256 01:24:29,041 --> 01:24:32,000 [anapumua] Ninafanya kazi nyingi katika kupanga wizi wa tatu, 1257 01:24:32,083 --> 01:24:33,708 na Alexis ni mpuuzi. 1258 01:24:34,375 --> 01:24:37,166 - Kwa hivyo wacha tuwe hadithi. [Brad] Njoo. 1259 01:24:37,250 --> 01:24:39,041 [anazungumza Kireno] [Brad] Ndio? Bahati nzuri. 1260 01:24:40,041 --> 01:24:42,000 Wewe pia! Rolph, endesha! 1261 01:24:42,083 --> 01:24:43,500 Kwa hiyo tunafanya nini sasa? 1262 01:24:44,708 --> 01:24:45,666 [anapumua] 1263 01:24:52,166 --> 01:24:55,166 Labda ningesubiri mpaka tulikuwa karibu na mji, huh? 1264 01:24:55,250 --> 01:24:56,375 Yeah, pengine. 1265 01:24:58,708 --> 01:24:59,791 Twende zetu. 1266 01:24:59,875 --> 01:25:00,708 Njoo. 1267 01:26:12,625 --> 01:26:13,875 [maji yanakimbia] 1268 01:26:16,958 --> 01:26:17,958 [mashine inasikika] 1269 01:26:18,041 --> 01:26:19,041 Je, tunasema kitu? 1270 01:26:20,791 --> 01:26:21,791 Hapana. 1271 01:26:22,708 --> 01:26:24,916 Muda mwingi umepita. Ni ajabu sasa. 1272 01:26:25,666 --> 01:26:28,500 Je, tuondoke tu kisha tugonge? 1273 01:26:29,208 --> 01:26:32,833 Au vipi akirudi ndani, tunapiga kelele "mshangao"? 1274 01:26:34,833 --> 01:26:38,208 Hilo linaonekana kama wazo baya, la kutisha. 1275 01:26:38,291 --> 01:26:40,000 - Mshangao! - Mshangao! 1276 01:26:40,083 --> 01:26:41,791 [kushtuka, kulia] 1277 01:26:43,083 --> 01:26:45,458 [kupiga kelele] 1278 01:26:45,541 --> 01:26:47,916 [kwa Kijerumani] Shit, shit, shit! 1279 01:26:48,000 --> 01:26:50,041 [kwa Kiingereza] Nywele zote kwenye kifua changu kuchomwa moto. 1280 01:26:50,625 --> 01:26:52,750 Una uhakika walikuwepo hapo mwanzo? 1281 01:26:53,708 --> 01:26:55,958 Wao ni blonde, kwa hivyo huwezi kuwaona, 1282 01:26:56,041 --> 01:26:57,958 lakini walikuwepo na walikuwa watukufu. 1283 01:26:58,583 --> 01:26:59,500 [Sebastian anapumua] 1284 01:27:02,208 --> 01:27:04,208 jamani mnafanya nini hapa? 1285 01:27:07,458 --> 01:27:08,375 Angalia... 1286 01:27:09,625 --> 01:27:10,500 samahani. 1287 01:27:12,791 --> 01:27:13,625 Hiyo ni? 1288 01:27:17,666 --> 01:27:20,666 Samahani sana, Sebastian. 1289 01:27:22,458 --> 01:27:25,166 Haikuwa kuhusu hadithi ya utafutaji wa Brad na Rolph. 1290 01:27:25,250 --> 01:27:26,625 Sio kama ilivyo kwetu. 1291 01:27:28,250 --> 01:27:30,916 Kwao, ilikuwa ni kutafuta alama na kutengeneza pesa. 1292 01:27:31,000 --> 01:27:32,250 Kweli, Gwen? 1293 01:27:32,333 --> 01:27:34,750 Siwezi kujisamehe kwa kuwa sehemu yake. 1294 01:27:34,833 --> 01:27:36,500 Na nisingetarajia wewe pia. 1295 01:27:38,458 --> 01:27:40,125 Naam, asante, 1296 01:27:41,583 --> 01:27:42,875 lakini ni nani anayetoa shit, sawa? 1297 01:27:43,625 --> 01:27:45,458 Kama nimekusamehe kwa karibu kunipeleka gerezani 1298 01:27:45,541 --> 01:27:47,625 ama nisipofanya hivyo, utaondoka. 1299 01:27:47,708 --> 01:27:52,125 Nitarudi kwenye kazi yangu ya kijinga, na hiyo ndiyo, sawa? 1300 01:27:54,166 --> 01:27:55,333 Asante kwa kuja hapa, 1301 01:27:56,250 --> 01:27:58,458 lakini ni lazima nikuombe sasa uondoke. 1302 01:27:58,541 --> 01:28:00,625 -Sebastian, hapana. -Haijaisha! 1303 01:28:01,250 --> 01:28:03,541 Haijaisha vipi? Huh? 1304 01:28:03,625 --> 01:28:06,375 Isipokuwa umevunja Siegfried na hakutuambia juu yake, 1305 01:28:06,458 --> 01:28:08,500 -Haijaisha. [minong'ono] Haijaisha. 1306 01:28:11,416 --> 01:28:14,625 Hapana, bado sijavunja Siegfried. 1307 01:28:16,583 --> 01:28:18,375 Sijui hata kama naweza. 1308 01:28:18,458 --> 01:28:19,333 Bila shaka unaweza. 1309 01:28:19,416 --> 01:28:21,458 Umeona kilichotokea na Valkyrie? Nimecheka! 1310 01:28:21,541 --> 01:28:23,083 [Gwendoline] Na kisha ukafaulu. 1311 01:28:23,916 --> 01:28:26,041 Kuna matukio zaidi yanayotungoja. 1312 01:28:26,666 --> 01:28:29,750 Ikiwa unafikiria kuwa na wapumbavu hao wawili tushike maana tumemaliza, 1313 01:28:29,833 --> 01:28:31,708 umekosea sana. 1314 01:28:32,666 --> 01:28:34,166 Bado tunaweza kuifanya. 1315 01:28:34,750 --> 01:28:38,208 Na sio Siegfried tu. Tunaweza kupata nafasi yetu katika historia. 1316 01:28:40,250 --> 01:28:44,125 Tunaweza kwenda pamoja, sisi watatu, timu, 1317 01:28:44,791 --> 01:28:47,166 kutafuta Götterdämmerung. 1318 01:28:49,875 --> 01:28:51,500 Lakini hatuwezi kufanya bila wewe. 1319 01:28:53,458 --> 01:28:55,458 Huwezi kujiamini tena, 1320 01:28:56,500 --> 01:28:57,708 lakini nakuamini. 1321 01:29:27,875 --> 01:29:30,208 - Kwa hivyo unasema-- -Tunakuhitaji. 1322 01:29:32,041 --> 01:29:37,875 Unanihitaji sisi watatu peke yetu unaweza kuiba kasino ya Bly? 1323 01:29:37,958 --> 01:29:38,958 Hiyo ni kweli. 1324 01:29:41,208 --> 01:29:43,666 [gulps] Gulp. - Je, alisema tu "gulp"? 1325 01:29:44,250 --> 01:29:45,416 [Sebastian] Ndio, na nilifanya hivyo. 1326 01:29:45,500 --> 01:29:47,250 Una nini, Korina? Hmm? 1327 01:29:47,333 --> 01:29:48,625 Unahisi vivyo hivyo? 1328 01:29:50,166 --> 01:29:52,333 Kwamba unanihitaji? 1329 01:29:55,125 --> 01:29:57,583 Unajua, namaanisha, angalia, takwimu, 1330 01:29:57,666 --> 01:30:00,041 ni ngumu sana kuiba kasino, kwa hivyo mimi-- 1331 01:30:03,791 --> 01:30:05,916 Ndiyo, nakuhitaji, Sebastian. 1332 01:30:07,500 --> 01:30:08,875 Sawa, sawa. 1333 01:30:09,541 --> 01:30:13,250 Sisemi kwamba ninakuamini kwa sababu sana, hapana ... 1334 01:30:13,333 --> 01:30:14,416 Ninaipata. 1335 01:30:14,500 --> 01:30:17,416 - Na sio juu ya pesa pia. [Gwendoline] najua. 1336 01:30:17,500 --> 01:30:21,000 Ninataka tu kupata mikono yangu ya fucking kwenye hiyo salama jamani. 1337 01:30:23,208 --> 01:30:26,250 Sawa, kwa hivyo, ni mpango gani, wanawake? 1338 01:30:27,125 --> 01:30:28,291 [Delacroix anapumua] 1339 01:30:43,333 --> 01:30:44,958 [anapumua] Hapana. 1340 01:30:45,041 --> 01:30:46,791 [ananung'unika bila kueleweka] 1341 01:30:50,166 --> 01:30:53,791 [kwa Kijerumani] Habari, marafiki zangu wapendwa. Ni mimi tena, mtetezi wako mkuu. 1342 01:30:53,875 --> 01:30:56,000 Natumai haujali, lakini video ya leo... 1343 01:30:56,083 --> 01:30:57,541 [kwa Kifaransa] namjua. 1344 01:30:58,958 --> 01:31:00,500 Namjua huyu jamaa. 1345 01:31:05,500 --> 01:31:07,291 Lo, jamani! Huyu ni mtu yule yule. 1346 01:31:08,083 --> 01:31:10,833 Beatrix! Beatrix! 1347 01:31:10,916 --> 01:31:12,166 [anasita] 1348 01:31:12,708 --> 01:31:14,625 Jamani! 1349 01:31:16,250 --> 01:31:17,708 Njoo ofisini kwangu, tafadhali. 1350 01:31:17,791 --> 01:31:18,916 Ndiyo. Sasa. 1351 01:31:22,416 --> 01:31:23,958 Nimekupata. 1352 01:31:28,083 --> 01:31:29,333 [kugonga mlango] -Ndiyo. 1353 01:31:29,416 --> 01:31:30,250 [mlango unafunguliwa] 1354 01:31:31,250 --> 01:31:34,083 Kwa hivyo natumai hii ni habari muhimu sana kwa sababu mimi-- 1355 01:31:34,166 --> 01:31:35,000 Huyo ndiye. 1356 01:31:36,458 --> 01:31:39,416 Mtu anayefungua salama, salama, ni yeye. 1357 01:31:40,000 --> 01:31:44,000 Jamaa huyu amekuwa akiishi peke yake nchini Ujerumani kutengeneza video chafu za YouTube. 1358 01:31:44,083 --> 01:31:46,083 Yeye si mhalifu. 1359 01:31:47,000 --> 01:31:47,958 Yeye ni mgeni. 1360 01:31:48,625 --> 01:31:50,916 Na anawajuaje? 1361 01:31:51,000 --> 01:31:52,416 Walimkuta hivi, 1362 01:31:54,041 --> 01:31:54,916 kupitia YouTube. 1363 01:31:55,458 --> 01:31:56,708 -Sawa. -Ndio. 1364 01:31:57,500 --> 01:31:59,083 Labda yeye ni patsy. 1365 01:31:59,166 --> 01:32:01,208 Angalia mtu maskini. Wakamtupa barabarani. 1366 01:32:01,291 --> 01:32:03,375 Anaogopa sana kama Bambi. 1367 01:32:05,458 --> 01:32:08,541 Mimi karibu kujisikia vibaya kwa ajili yake. 1368 01:32:11,041 --> 01:32:12,208 Na hiyo ndiyo yote? 1369 01:32:15,750 --> 01:32:17,041 -Huh? -Hmm? 1370 01:32:17,125 --> 01:32:18,958 -Je! Ndiyo, ni hayo tu. -Hiyo ni yote? 1371 01:32:19,041 --> 01:32:19,875 Ndiyo, ni hayo tu. 1372 01:32:19,958 --> 01:32:20,833 Sawa. 1373 01:32:20,916 --> 01:32:22,458 Habari muhimu sana. 1374 01:32:22,541 --> 01:32:24,458 Ungeweza kuniambia kwa simu. 1375 01:32:27,875 --> 01:32:29,958 [kwa Kijerumani] Nimefurahi kukutana nawe, Sebastian. 1376 01:32:34,125 --> 01:32:36,083 [kulalamika] 1377 01:32:41,250 --> 01:32:43,250 [muziki wa kasi hucheza] 1378 01:32:59,333 --> 01:33:00,166 [zombie ananguruma] 1379 01:33:02,250 --> 01:33:04,666 [kwa Kiingereza] Hujambo, ni sawa, ni mimi tu. 1380 01:33:09,000 --> 01:33:10,333 [nguruma] 1381 01:33:11,458 --> 01:33:14,416 [akihema] Niliwaota tena. 1382 01:33:15,875 --> 01:33:16,708 Ya Zombies. 1383 01:33:17,375 --> 01:33:19,833 [Korina] Labda ni unabii, sio ndoto. 1384 01:33:19,916 --> 01:33:21,541 Labda umeona kifo chako mwenyewe. 1385 01:33:24,000 --> 01:33:25,166 Hiyo ni nini sasa? 1386 01:33:25,250 --> 01:33:27,833 Au labda kwa urahisi udhihirisho wa psyche yako 1387 01:33:27,916 --> 01:33:31,375 ya shaka yako mwenyewe na hisia za kutostahili. 1388 01:33:31,958 --> 01:33:36,166 Unajua, unapaswa kuwa mkubwa, mtu mgumu. Kuwa na uwezo wa kupigana nao. 1389 01:33:37,500 --> 01:33:39,833 Na tena na tena, 1390 01:33:40,958 --> 01:33:42,375 wanakuangamiza tu. 1391 01:33:43,875 --> 01:33:45,750 Au labda ulikuwa nayo tu jinamizi kuhusu Riddick 1392 01:33:45,833 --> 01:33:47,333 kwa sababu Riddick inatisha. 1393 01:33:47,416 --> 01:33:49,250 Lakini hizo ni ndoto tu, Sebastian. 1394 01:33:52,916 --> 01:33:54,041 Au unabii. 1395 01:33:55,916 --> 01:33:57,541 [kwa sauti ya ukali] Zombies… 1396 01:33:58,208 --> 01:34:00,166 [anaiga kunguruma] 1397 01:34:09,583 --> 01:34:10,458 [Delacroix] Kusini? 1398 01:34:11,541 --> 01:34:13,375 - Hakuna. [Delacroix] Kona ya Kusini-magharibi? 1399 01:34:13,458 --> 01:34:14,291 Hakuna ishara. 1400 01:34:16,041 --> 01:34:17,166 [Delacroix] Kona ya Kaskazini-magharibi. 1401 01:34:18,291 --> 01:34:19,166 [mtu] Wazi. 1402 01:34:19,250 --> 01:34:21,125 Sawa, ripoti kila baada ya dakika mbili. 1403 01:34:22,000 --> 01:34:24,000 [mazungumzo ya redio] 1404 01:34:26,958 --> 01:34:29,833 T-minus masaa nane mpaka salama itahamishwa. 1405 01:34:31,500 --> 01:34:32,541 Je! 1406 01:34:33,125 --> 01:34:34,791 Je, ulisema tu, "T-minus"? 1407 01:34:35,375 --> 01:34:36,958 Ndiyo. nilifanya. 1408 01:34:37,041 --> 01:34:39,166 Na una uhakika tuna kasino inayofaa? 1409 01:34:40,416 --> 01:34:41,791 Pole. Pole. 1410 01:34:41,875 --> 01:34:43,500 Wazi mahali kidonda. 1411 01:34:43,583 --> 01:34:44,750 Sijakosa risasi yangu. 1412 01:34:44,833 --> 01:34:46,708 Angalau tukishirikiana na casino-- 1413 01:34:46,791 --> 01:34:51,041 Hapana. Hatushirikiani pamoja na casino. 1414 01:34:51,125 --> 01:34:54,541 Tukiwaambia casino, wanaweza kuongeza muda wa uhamisho. 1415 01:34:54,625 --> 01:34:57,750 Ikiwa wataongeza wakati wa uhamisho, tumekosa risasi yetu. 1416 01:34:58,625 --> 01:34:59,791 Nitawakamata. 1417 01:34:59,875 --> 01:35:01,500 - Na kumaliza-- [mtu] Lo! 1418 01:35:01,583 --> 01:35:02,625 Sikiliza hii. 1419 01:35:02,708 --> 01:35:04,000 [Sebastian] Niko tayari. 1420 01:35:04,083 --> 01:35:07,791 Vidole vyangu vimepashwa joto ipasavyo na tayari kwa kupasuka kwa salama. 1421 01:35:08,333 --> 01:35:10,375 [Korina] Tunasubiri kwa mabadiliko ya zamu saa 5:00. 1422 01:35:10,458 --> 01:35:12,333 Hiyo ndiyo risasi yetu bora. Nakili? 1423 01:35:12,416 --> 01:35:14,125 [Sebastian] Ndiyo, ninakili nakala zako. 1424 01:35:14,208 --> 01:35:16,208 [Korina] Sema tu nakala. - Je, hivi ndivyo ninavyofikiri? 1425 01:35:16,291 --> 01:35:18,041 - Inaonekana ni. -Kwenye chaneli wazi? 1426 01:35:18,125 --> 01:35:20,666 Sio wazi, haijasimbwa vya kutosha kunizuia. 1427 01:35:21,625 --> 01:35:24,416 Sawa, watu, 5:00 asubuhi, tunaingia wakati huo. 1428 01:35:24,500 --> 01:35:26,875 Je, hufikirii ni nzuri kidogo tu kuwa kweli? 1429 01:35:28,875 --> 01:35:31,625 Kama nilivyokuwa nikisema, angalia kwenye perimeters. 1430 01:35:31,708 --> 01:35:34,333 Sitaki kukosa tricks yoyote, kuelewa? 1431 01:35:42,375 --> 01:35:44,041 Sawa. Nenda, nenda, nenda! 1432 01:35:55,458 --> 01:35:59,125 Interpol. Tuko hapa kuhusu hatari inayowezekana ya usalama kwa kuba yako. 1433 01:35:59,208 --> 01:36:02,666 Ndiyo, ndiyo, tunajua. [kwa Kifaransa] Sisi ni taarifa kuhusu hatari. 1434 01:36:03,250 --> 01:36:05,666 [Delacroix] Unamaanisha nini? - Tafadhali nifuate. 1435 01:36:10,166 --> 01:36:12,458 [kuimba wimbo wa jazz] 1436 01:36:15,750 --> 01:36:17,541 [Delacroix] Nani alikuambia juu ya hatari? -Wewe. 1437 01:36:17,625 --> 01:36:20,541 Na ulipowasiliana nasi, tulichukua hatua mara moja. 1438 01:36:21,666 --> 01:36:23,750 Unamaanisha nini tulipowasiliana nawe? 1439 01:36:23,833 --> 01:36:26,208 [mwanamke] Ulifanya. Na kama ilivyokubaliwa, tulileta muda wa usafiri mbele. 1440 01:36:26,291 --> 01:36:28,916 Salama iliondoka saa moja na nusu iliyopita. 1441 01:36:33,916 --> 01:36:37,166 -Je, ulileta muda wa usafiri mbele? -Ndiyo. 1442 01:36:37,708 --> 01:36:40,041 Jana usiku, ulipotufahamisha kuhusu hatari. 1443 01:36:40,958 --> 01:36:43,750 Lakini usafiri tayari unaendelea. 1444 01:36:44,791 --> 01:36:48,166 [Beatrix] Hmm. Unaona, nilikuambia ilikuwa nzuri sana kuwa kweli. 1445 01:36:49,375 --> 01:36:50,208 Kwa nini? 1446 01:36:54,416 --> 01:36:56,666 Ilipangwa saa 5:00. 1447 01:37:03,833 --> 01:37:05,083 [kifunga kamera kubofya] 1448 01:37:05,666 --> 01:37:06,916 [Korina] Habari. Hii ni Interpol. 1449 01:37:07,000 --> 01:37:10,416 Je, unajua kwamba salama imepangwa kuhamishwa kesho asubuhi 1450 01:37:10,500 --> 01:37:12,208 ni ya tatu katika mlolongo wa salama, 1451 01:37:12,291 --> 01:37:15,625 mbili kati ya hizo wameibiwa katika saa 72 zilizopita? 1452 01:37:15,708 --> 01:37:16,875 Dakika moja, tafadhali. 1453 01:37:18,500 --> 01:37:19,750 Piga benki. 1454 01:37:19,833 --> 01:37:23,000 Angalia kama watatuidhinisha kusonga vault mapema kuliko ilivyopangwa. 1455 01:37:23,083 --> 01:37:24,041 Bila shaka. 1456 01:37:24,125 --> 01:37:27,000 Nipigie ikiwa kuna shida. Unakaribishwa. 1457 01:37:27,666 --> 01:37:29,416 [mtu kwa Kiingereza] Siwezi kuamini kwamba unakunywa. 1458 01:37:29,500 --> 01:37:31,291 Wamarekani… 1459 01:37:31,375 --> 01:37:33,708 Kuwa Mmarekani kunaifanya kuwa takataka. 1460 01:37:33,791 --> 01:37:37,083 Vipi kuhusu Zac Efron? Muigizaji wa Amerika, mzuri sana. 1461 01:37:37,666 --> 01:37:39,500 Mbaya sana yeye ni zombie sasa, sivyo? 1462 01:37:39,583 --> 01:37:41,291 -Hapana. [anashangaa] 1463 01:37:41,375 --> 01:37:42,750 Riddick walipata Zac Efron? 1464 01:37:42,833 --> 01:37:43,958 [kucheka] 1465 01:37:44,041 --> 01:37:46,041 Mwanaharamu wewe. [anacheka] 1466 01:37:46,125 --> 01:37:48,166 [mtu] Ulipaswa kuona mwonekano wa uso wako. 1467 01:37:48,250 --> 01:37:49,083 Nini -- 1468 01:37:49,166 --> 01:37:50,875 [wote wakilalamika] 1469 01:38:12,750 --> 01:38:13,750 [kupiga kelele] 1470 01:38:21,250 --> 01:38:23,833 [Sebastian] Lakini vipi usalama ndani ya casino? 1471 01:38:25,416 --> 01:38:28,000 [Gwendoline] Tutakuwa tumeenda kabla hata hawajajua tuko hapa. 1472 01:38:28,958 --> 01:38:30,541 [mtu] Lo! Sikiliza hii. 1473 01:38:33,875 --> 01:38:35,083 [Korina akihema] 1474 01:38:36,458 --> 01:38:39,000 Hewa safi inahisi vizuri sana. 1475 01:38:39,083 --> 01:38:42,166 Bibi, huwezi kuwa hapa. Inabidi urudi ndani. 1476 01:38:42,250 --> 01:38:44,125 Niko hapa kwa ajili ya kuvuta sigara. 1477 01:38:45,958 --> 01:38:47,083 Bibi, tafadhali. 1478 01:38:47,666 --> 01:38:48,708 Nitakuambia nini, 1479 01:38:50,250 --> 01:38:53,666 tunaweza kushiriki. Na nitaondoka kwa sekunde, huh? 1480 01:38:55,208 --> 01:38:56,958 Sasa sikiliza-- [gunoni] 1481 01:38:57,041 --> 01:38:58,125 [akishangaa] 1482 01:39:03,583 --> 01:39:06,541 [Delacroix] Kona ya Kusini-magharibi? [mtu] Yote wazi. 1483 01:39:06,625 --> 01:39:07,708 Nzuri. 1484 01:39:40,750 --> 01:39:44,541 Kwa hivyo una uhakika unaweza kuivunja wakati tunaendesha? 1485 01:39:45,125 --> 01:39:46,583 Nitajaribu kufanya hivyo, 1486 01:39:47,375 --> 01:39:49,958 lakini tafadhali iweke kwa uthabiti uwezavyo. 1487 01:39:50,041 --> 01:39:50,875 Sawa. 1488 01:39:51,583 --> 01:39:54,750 Nitaenda kwenye gati. Nitatuweka karibu kadri tuwezavyo. 1489 01:39:57,000 --> 01:39:59,000 [muziki wa oparesheni unacheza kwenye simu] 1490 01:40:21,291 --> 01:40:24,541 Siegfried. Habari, Siegfried. 1491 01:40:32,000 --> 01:40:34,416 Je, unajua kinachotokea katika Wagner's Siegfried? 1492 01:40:35,000 --> 01:40:36,458 Hapana, hapana. sijui. 1493 01:40:36,541 --> 01:40:37,916 Tafadhali niambie. 1494 01:40:39,625 --> 01:40:43,083 Ndani yake, shujaa Siegfried anakabiliwa na majaribu yake mabaya zaidi 1495 01:40:43,666 --> 01:40:46,708 ili kuelewa nini maana ya kuogopa kweli. 1496 01:40:47,458 --> 01:40:49,291 Anamwua joka Fafnir 1497 01:40:50,083 --> 01:40:52,750 halafu anaua kibete aliyemlea, 1498 01:40:52,833 --> 01:40:54,666 alipokabiliwa na usaliti wake. 1499 01:40:56,875 --> 01:41:01,208 Kisha anampata Brünnhilde na wawili hao hupendana. 1500 01:41:01,791 --> 01:41:03,541 Baada ya maumivu yote na hofu, 1501 01:41:04,958 --> 01:41:05,875 kuna mwisho mwema. 1502 01:41:08,041 --> 01:41:08,875 Oh. 1503 01:41:08,958 --> 01:41:11,291 Lakini vipi kuhusu opera inayofuata? 1504 01:41:11,375 --> 01:41:12,583 The Götterdämmerung? 1505 01:41:12,666 --> 01:41:16,291 Siegfried akifa na Brünnhilde anajitupa kwenye mazishi yake. 1506 01:41:17,000 --> 01:41:18,541 [anapumua] Gulp. 1507 01:41:20,291 --> 01:41:22,708 Sawa. [anapumua kwa kina] 1508 01:41:26,291 --> 01:41:27,583 [kunung'unika] 1509 01:41:29,250 --> 01:41:31,375 Tulia. Tulia. 1510 01:41:34,916 --> 01:41:36,333 Tuna nini hapa? 1511 01:41:38,750 --> 01:41:41,375 Tuna nini, Siegfried? 1512 01:41:44,875 --> 01:41:46,375 [kunong'ona bila kueleweka] 1513 01:41:49,375 --> 01:41:50,250 [anapumua kwa kina] 1514 01:41:58,708 --> 01:42:02,041 [kwa Kifaransa] Saa tano! 1515 01:42:05,291 --> 01:42:08,500 [kwa Kiingereza] Ninaapa kwa Mungu, wakizipata kabla hatujazipata... 1516 01:42:09,541 --> 01:42:12,833 Mipira ya kufoka kuivuka timu yao mara mbili. 1517 01:42:12,916 --> 01:42:15,375 Kuwa mwadilifu, tulifanya pia msalaba mara mbili juu yao. 1518 01:42:15,458 --> 01:42:18,000 Huu sio wakati, Rolph. 1519 01:42:20,291 --> 01:42:23,000 [Delacroix] Lazima wawe nayo mshirika hapa mjini. 1520 01:42:23,083 --> 01:42:28,375 Tafuta mji, kila hoteli, njoo, kila gari, kila mahali. 1521 01:42:29,916 --> 01:42:32,416 -Wanaenda wapi? -Je tunawafuata? 1522 01:42:33,000 --> 01:42:33,833 Wapi… 1523 01:42:35,583 --> 01:42:36,625 sijui. 1524 01:42:37,541 --> 01:42:39,083 sijui. sijui. 1525 01:42:47,041 --> 01:42:48,375 [Sebastian] Kwanza kati ya saba. 1526 01:42:49,666 --> 01:42:51,041 Sawa, nzuri. 1527 01:42:51,125 --> 01:42:55,333 Sikiliza, usiwe mpumbavu, lakini uliangalia GPS, ndio? 1528 01:42:55,416 --> 01:42:56,333 Je! 1529 01:42:57,666 --> 01:43:00,208 Umeangalia GPS kuona kama simu yake bado inawaka? 1530 01:43:00,291 --> 01:43:02,083 - Unafikiri mimi ni mjinga? -Sijawahi kusema hivyo. 1531 01:43:02,166 --> 01:43:03,625 Kwa kweli niliangalia GPS. 1532 01:43:08,833 --> 01:43:10,125 Unajali ikiwa naona? 1533 01:43:32,875 --> 01:43:33,916 Unaona? 1534 01:43:35,625 --> 01:43:36,833 Je, hao ni wao? 1535 01:43:37,541 --> 01:43:41,458 [anasitasita] Kwa nini hii ilionekana tu? [Rolph] Hao lazima wawe wao! 1536 01:43:43,250 --> 01:43:44,458 [Brad] Njoo, twende! 1537 01:43:44,541 --> 01:43:45,666 Endesha! 1538 01:43:48,458 --> 01:43:49,666 Hapana, hapana, hapana. 1539 01:43:51,000 --> 01:43:52,333 [ving'ora vilio] 1540 01:43:57,250 --> 01:43:58,583 Shit. 1541 01:43:58,666 --> 01:43:59,541 Pata simu yake! 1542 01:44:00,416 --> 01:44:02,041 Pata simu yake! 1543 01:44:03,208 --> 01:44:04,958 Pata simu! 1544 01:44:08,666 --> 01:44:09,500 Hapana! 1545 01:44:09,583 --> 01:44:11,333 Lo, jamani. 1546 01:44:16,458 --> 01:44:17,541 [mlio wa simu ya rununu] 1547 01:44:19,500 --> 01:44:20,708 Jamani. 1548 01:44:21,333 --> 01:44:23,375 Sebastian, Korina anasema wanakuja. 1549 01:44:23,458 --> 01:44:24,583 tuko wapi? 1550 01:44:24,666 --> 01:44:26,041 Nahitaji kwenda haraka. 1551 01:44:26,125 --> 01:44:27,291 Funga nne kati ya saba. 1552 01:44:27,958 --> 01:44:31,375 Sawa, kuna njia yoyote tunaweza kuharakisha mchakato? 1553 01:44:31,958 --> 01:44:34,166 Hey, mimi kwenda haraka kama mimi fucking can! 1554 01:44:34,250 --> 01:44:35,166 Samahani, ndiyo. 1555 01:44:35,750 --> 01:44:36,583 Endelea. 1556 01:44:40,916 --> 01:44:43,083 [Delacroix] ziko wapi? -Wako wapi? 1557 01:44:44,166 --> 01:44:45,875 sijui unaongea nini. 1558 01:44:45,958 --> 01:44:48,500 Mimi ni msichana tu mitaani, kuchukua matembezi. 1559 01:44:48,583 --> 01:44:50,916 Kwa hivyo wewe sio Korina Dominguez? 1560 01:44:51,000 --> 01:44:54,250 Mshirika anayejulikana wa Gwendoline Starr na Alexis Broschini? 1561 01:44:54,333 --> 01:44:56,875 - Niambie wewe si msichana huyo. - Vincent! 1562 01:44:56,958 --> 01:44:58,416 - Wacha ... - Wako wapi kuzimu? 1563 01:44:58,500 --> 01:44:59,750 [kwa Kifaransa] Mwache aende! Acha! 1564 01:44:59,833 --> 01:45:01,708 [kwa Kiingereza] Wako wapi? Usicheze nami. 1565 01:45:01,791 --> 01:45:03,208 Sijawahi kusikia juu yao. Kamwe. 1566 01:45:04,916 --> 01:45:06,083 Niruhusu nimuombe msamaha. 1567 01:45:07,083 --> 01:45:09,166 Lakini, njoo, mwanamke kwa mwanamke, 1568 01:45:10,125 --> 01:45:13,375 unataka kweli haya yote amebanwa peke yako? 1569 01:45:15,041 --> 01:45:17,041 Tuambie tu jinsi walivyoweza kutoroka. 1570 01:45:20,166 --> 01:45:21,250 Subiri kidogo. 1571 01:45:22,291 --> 01:45:25,791 Taarifa moja tu, 1572 01:45:25,875 --> 01:45:28,625 basi naahidi nitafanya kila kitu katika uwezo wangu 1573 01:45:28,708 --> 01:45:32,500 ili kuhakikisha kaka yako mdogo inaangaliwa. 1574 01:45:42,291 --> 01:45:43,666 Tunazipata jamani. 1575 01:45:46,500 --> 01:45:47,958 Utawatisha tu, sivyo? 1576 01:46:07,708 --> 01:46:09,500 [Delacroix] Sawa. Haya, nyie. 1577 01:46:09,583 --> 01:46:11,250 Tunajua wanakwenda wapi. 1578 01:46:11,333 --> 01:46:12,166 Twende zetu. 1579 01:46:12,250 --> 01:46:13,500 [Beatrix] Bahati nzuri, timu. 1580 01:46:23,250 --> 01:46:24,708 [Sebastian juu ya redio] Sita kati ya saba. 1581 01:46:24,791 --> 01:46:26,166 [Gwendoline] Oh, hapana. 1582 01:46:26,958 --> 01:46:29,166 Shit. Mgeuko wa kushoto! 1583 01:46:42,875 --> 01:46:44,750 Sawa, samahani, zamu ya kulia! 1584 01:46:46,833 --> 01:46:48,208 [kuguna] 1585 01:46:48,833 --> 01:46:49,833 [kupiga kelele] 1586 01:46:51,791 --> 01:46:52,708 [anashangaa] 1587 01:46:52,791 --> 01:46:54,625 [mayowe] 1588 01:46:54,708 --> 01:46:56,041 [kuhema] 1589 01:46:56,125 --> 01:46:57,291 [kuguna] 1590 01:47:00,333 --> 01:47:03,583 Niko sawa! Niko sawa. Sawa. 1591 01:47:18,041 --> 01:47:18,916 [Gwendoline] Sebastian? 1592 01:47:20,333 --> 01:47:21,208 Wewe ni mzuri? 1593 01:47:25,166 --> 01:47:26,958 Kuna mwisho mwema. 1594 01:47:34,375 --> 01:47:35,916 [gia zinagongana] 1595 01:47:49,291 --> 01:47:50,625 Mimi…nilifanya. 1596 01:47:53,500 --> 01:47:56,208 Gwen, nilifanya hivyo. [anacheka] 1597 01:47:56,291 --> 01:47:58,208 - Ulifanya hivyo? -Nilifanya. 1598 01:47:58,791 --> 01:48:00,250 -Huu! -Nilivunja Siegfried! 1599 01:48:00,333 --> 01:48:03,000 [kushangilia] 1600 01:48:03,083 --> 01:48:06,166 Nilifanya hivyo. Nilifanya hivyo! 1601 01:48:07,041 --> 01:48:08,250 Whoo! 1602 01:48:08,333 --> 01:48:12,625 Mimi ni bwana. Nilifanya! 1603 01:48:54,541 --> 01:48:57,625 Wazo moja ambalo sijaweza kunitoa nje ya akili yangu ni... 1604 01:48:59,541 --> 01:49:01,958 Inasikitisha sana huyu mtu mkuu, 1605 01:49:03,041 --> 01:49:05,083 alijitolea maisha yake kwa kazi hii. 1606 01:49:05,166 --> 01:49:07,083 Hakuna mtu aliyewahi kuthamini sana, 1607 01:49:08,958 --> 01:49:10,666 au hata kuelewa kipaji chake. 1608 01:49:13,666 --> 01:49:16,791 Kwa sababu ili kuelewa kazi, lazima ushiriki nayo. 1609 01:49:17,750 --> 01:49:21,666 Na hadi sasa na mzunguko wa Gonga wa Wagner, hakuna mtu angeweza. 1610 01:49:22,791 --> 01:49:24,375 Unasema nini, Sebastian? 1611 01:49:26,541 --> 01:49:27,666 Ninasema… 1612 01:49:29,958 --> 01:49:31,208 Hatimaye naelewa. 1613 01:50:53,041 --> 01:50:53,916 Ndiyo! 1614 01:50:58,125 --> 01:50:59,291 Imekwisha, Gwen. 1615 01:51:00,875 --> 01:51:02,208 Ulifanya chaguo lako. 1616 01:51:04,166 --> 01:51:05,916 Utafanya nini? Nipige risasi? 1617 01:51:06,833 --> 01:51:07,875 Ndiyo, labda. 1618 01:51:10,375 --> 01:51:11,416 Utanirudisha? 1619 01:51:11,500 --> 01:51:12,583 [anadhihaki] 1620 01:51:14,666 --> 01:51:15,583 Je, uko makini? 1621 01:51:16,458 --> 01:51:18,916 Je, hiyo inaonekana kama kitu shujaa wa vitendo angefanya? 1622 01:51:19,000 --> 01:51:21,750 Elekeza bunduki usoni mwa msichana na kumwambia arudi kwake 1623 01:51:21,833 --> 01:51:23,375 au atamlipua akili? 1624 01:51:24,583 --> 01:51:25,500 Pointi ya haki. 1625 01:51:27,125 --> 01:51:28,916 Kweli, labda wakati wa shujaa umekwisha. 1626 01:51:29,916 --> 01:51:31,875 Labda mimi ndiye mwovu baada ya yote. 1627 01:51:31,958 --> 01:51:34,416 Sio mwovu. Wewe ni dick tu. 1628 01:51:36,333 --> 01:51:37,250 [anacheka] 1629 01:51:39,000 --> 01:51:40,208 [mibofyo] [kupiga kelele] 1630 01:51:40,291 --> 01:51:41,750 Ah, Gwen! Ee Mungu! 1631 01:51:42,833 --> 01:51:44,000 Hapana, hapana, hapana. 1632 01:51:44,083 --> 01:51:45,750 [mibofyo] [kupiga kelele] 1633 01:51:45,833 --> 01:51:47,791 Nilichukua pini ya kurusha nje! 1634 01:51:49,125 --> 01:51:50,333 Wewe nini? 1635 01:51:51,041 --> 01:51:54,000 Sawa. Nafikiri kweli ungeweza kuniambia hivi. 1636 01:51:54,083 --> 01:51:57,166 Nilikuambia, lakini nadhani nini? 1637 01:51:57,250 --> 01:51:58,708 Bunduki hii inafanya kazi. 1638 01:51:59,625 --> 01:52:01,958 Nilizima yako ulipompiga risasi wakala wa Interpol... 1639 01:52:02,041 --> 01:52:02,958 Gwen. 1640 01:52:03,041 --> 01:52:05,625 ... kwa sababu niliogopa kwamba ungeua mtu kweli. 1641 01:52:05,708 --> 01:52:08,750 Ni wao au sisi. Daima ilikuwa wao au sisi. 1642 01:52:08,833 --> 01:52:12,291 Ilikuwa tu kuhusu wewe kucheza shujaa wa hatua, kuhatarisha timu. 1643 01:52:12,375 --> 01:52:15,125 - Wewe si kitu bila mimi. Na mimi lazima nisafishe-- 1644 01:52:15,750 --> 01:52:16,833 [kulalamika] 1645 01:52:17,583 --> 01:52:19,750 [anashangaa] [Brad ananung'unika] 1646 01:52:19,833 --> 01:52:21,541 [akishangaa] [anacheka] 1647 01:52:23,125 --> 01:52:25,333 Oh, wewe fucking pussy. 1648 01:52:25,916 --> 01:52:27,666 -Mtu huyu? [kupiga kelele] 1649 01:52:27,750 --> 01:52:29,791 Nenda kwenye lori sasa. 1650 01:52:31,125 --> 01:52:34,041 -Je, nimechelewa sana kwangu kubadili upande? -Nenda kwenye lori la kutisha! 1651 01:52:35,041 --> 01:52:37,041 [Sebastian akiugulia] 1652 01:52:38,750 --> 01:52:39,875 [Sebastian] Fuck me. 1653 01:52:40,583 --> 01:52:41,791 [ving'ora vilio] 1654 01:52:47,375 --> 01:52:50,500 Hii haijaisha! Unanisikia? 1655 01:52:50,583 --> 01:52:52,708 [kupiga kelele] 1656 01:52:54,125 --> 01:52:55,750 Nitakupata, Gwen! 1657 01:52:56,583 --> 01:52:59,041 Utaona. Nitawapata wote wawili! 1658 01:53:13,333 --> 01:53:15,041 [Brad] Bonjour. 1659 01:53:18,166 --> 01:53:19,000 [kucheka] 1660 01:53:19,083 --> 01:53:22,708 [miguno] -Hiyo ni kwa ajili ya kunipiga risasi kwenye punda. 1661 01:53:23,833 --> 01:53:27,666 Ningefanya hivyo tena, Bw. Delay-croix. 1662 01:53:27,750 --> 01:53:28,625 [wote wawili wanalalamika] 1663 01:53:29,333 --> 01:53:30,791 [kwa Kifaransa] Delacroix, punda. 1664 01:53:32,125 --> 01:53:34,500 [kwa Kiingereza] Whoo! Waingize ndani. 1665 01:54:05,333 --> 01:54:06,791 Ah, Gwen, um... 1666 01:54:08,916 --> 01:54:09,750 Um... 1667 01:54:11,333 --> 01:54:12,166 [anapumua] 1668 01:54:12,791 --> 01:54:15,208 Nakupenda sana. 1669 01:54:16,000 --> 01:54:18,958 Na nilitaka tu kuchukua fursa hii kusema. 1670 01:54:20,125 --> 01:54:22,791 Unajua unachagua kila wakati wakati mbaya zaidi wa… 1671 01:54:22,875 --> 01:54:24,500 Mimi, uh… [anasafisha koo] samahani. 1672 01:54:50,291 --> 01:54:52,208 Unajua, nakupenda sana pia. 1673 01:55:14,250 --> 01:55:15,208 [Delacroix] Kufungia. 1674 01:55:18,833 --> 01:55:20,250 Mikono hewani. 1675 01:55:23,708 --> 01:55:24,708 Geuka. 1676 01:55:26,125 --> 01:55:27,750 Geuka. 1677 01:55:34,291 --> 01:55:35,791 Punguza bunduki au nipige risasi. 1678 01:55:35,875 --> 01:55:38,625 [Sebastian] Gwen, unafanya nini? Atakupiga risasi. 1679 01:55:46,583 --> 01:55:48,666 Hatua moja zaidi na mimi hupiga. 1680 01:55:50,083 --> 01:55:53,875 Hata ukifika kwenye mashua, hutawahi kutoka ziwani. 1681 01:55:53,958 --> 01:55:54,958 Imekwisha. 1682 01:55:55,916 --> 01:55:58,208 Weka bunduki yako chini. 1683 01:56:00,791 --> 01:56:02,416 Tunaweza kusuluhisha kitu. 1684 01:56:03,125 --> 01:56:06,958 Tuna mikoba mitatu ya pesa taslimu. Unaweza kuchukua mmoja wao. 1685 01:56:08,375 --> 01:56:10,083 [Delacroix] Sitaki pesa yako. 1686 01:56:11,041 --> 01:56:14,875 Huna wazo ni muda gani nimekuwa nikikufukuza. 1687 01:56:14,958 --> 01:56:18,708 Kwa hivyo panda ardhini sasa. 1688 01:56:20,250 --> 01:56:22,708 [kunong'ona] Sebastian, yuko sahihi. Hatutafanikiwa. 1689 01:56:24,708 --> 01:56:26,666 -Je! - Lakini unaweza. 1690 01:56:28,041 --> 01:56:30,166 Hakuna sababu inabidi atupate wote wawili. 1691 01:56:32,916 --> 01:56:35,541 -Unasema nini? Hapana, Gwen. - Hatuwezi kufanya hivyo. 1692 01:56:36,250 --> 01:56:37,208 Kaa nyuma! 1693 01:56:41,791 --> 01:56:44,750 Nitakuja na wewe, lakini anaenda. 1694 01:56:46,083 --> 01:56:47,583 Yeye haendi popote. 1695 01:56:47,666 --> 01:56:49,208 Umesema mwenyewe. 1696 01:56:49,291 --> 01:56:52,458 Ni mimi unayetaka. Mimi na Alexis. 1697 01:56:52,541 --> 01:56:54,875 Yeye hana sehemu katika hili. Yeye si mhalifu. 1698 01:56:59,125 --> 01:57:00,083 Yeye si mtu. 1699 01:57:01,833 --> 01:57:04,833 Kwa hivyo ikiwa unataka kuniingiza ndani, anaenda, 1700 01:57:05,916 --> 01:57:08,125 au nitakupiga risasi katika mguu wako mwingine wa kuoza. 1701 01:57:17,625 --> 01:57:18,666 Ondoka hapa. 1702 01:57:19,583 --> 01:57:20,416 Je! 1703 01:57:20,958 --> 01:57:23,250 Ondoka hapa! Nenda! 1704 01:57:24,166 --> 01:57:25,000 Nenda! 1705 01:57:26,083 --> 01:57:27,041 Ondoka! 1706 01:57:29,041 --> 01:57:30,541 sikukuona. 1707 01:57:30,625 --> 01:57:32,625 [Gwendoline] Sebastian, ondoka hapa. 1708 01:57:34,125 --> 01:57:35,041 Hapana. 1709 01:57:36,041 --> 01:57:37,125 Hapana, siwezi. 1710 01:57:37,791 --> 01:57:39,333 Sebastian, ondoka hapa. 1711 01:57:40,458 --> 01:57:41,625 siwezi. 1712 01:57:43,125 --> 01:57:45,125 Nikitoka, nitakukuta. 1713 01:57:46,041 --> 01:57:47,541 Na tutaipata pamoja. 1714 01:57:49,708 --> 01:57:52,958 Ikiwa sivyo, unanipata, sawa? Unaweza kupata Götterdämmerung. 1715 01:57:53,041 --> 01:57:54,833 - Hapana, Gwen, hapana, siwezi. -Nenda! 1716 01:58:18,208 --> 01:58:19,541 Kwaheri. 1717 01:58:29,500 --> 01:58:31,250 [muziki wa huzuni unacheza] 1718 01:59:31,416 --> 01:59:34,958 [Sebastian] Kuona kwamba alikuwa nayo sio tu kunipatia pasipoti, 1719 01:59:35,041 --> 01:59:37,666 lakini tiketi ya ndege mahali pale alipokuwa akienda, 1720 01:59:39,166 --> 01:59:40,708 ilivunja moyo wangu. 1721 01:59:41,625 --> 01:59:42,833 "Ludwig Dieter." 1722 01:59:55,333 --> 01:59:59,000 Ilivunja moyo wangu nikifikiria matukio yote ambayo tungeweza kuwa nayo, 1723 01:59:59,708 --> 02:00:01,333 mambo ambayo tungeweza kushiriki, 1724 02:00:02,000 --> 02:00:06,916 kwa sababu wakati huo, nilijua ya watu wote duniani, 1725 02:00:07,000 --> 02:00:09,250 kulikuwa na mmoja tu ambaye nilitaka kuwa naye. 1726 02:00:10,125 --> 02:00:11,125 Na ilikuwa ni yeye. 1727 02:00:12,583 --> 02:00:13,833 Lakini hiyo ilikuwa sawa. 1728 02:00:14,791 --> 02:00:15,916 Ningemsubiri. 1729 02:00:17,208 --> 02:00:21,833 Na siku moja tungeungana tena katika ukumbi wa Götterdämmerung. 1730 02:00:58,833 --> 02:01:01,833 [mtu] tunafanya nini hapa? -Uliniambia unahitaji salama. 1731 02:01:01,916 --> 02:01:03,083 Huenda ikawa kipande chetu kinachokosekana. 1732 02:01:03,583 --> 02:01:05,583 [muziki wa oparesheni unacheza juu ya spika] 1733 02:01:10,250 --> 02:01:11,208 Wewe fundi wa kufuli? 1734 02:01:13,958 --> 02:01:15,083 Je, unaweza kuleta maana ya hili? 1735 02:01:20,375 --> 02:01:22,333 [mwanamke] Halo, mtu aliye mbele-- 1736 02:01:36,625 --> 02:01:39,666 Ulimuona yule mzee mbele na akakurudisha huku? 1737 02:01:40,500 --> 02:01:41,416 [mwanamke] Mm-hmm. 1738 02:01:41,500 --> 02:01:43,250 Lazima kweli una tatizo. 1739 02:01:44,291 --> 02:01:48,458 Je! ungependa kutengeneza 250 kubwa kwa kazi ya siku moja? 1740 02:01:53,541 --> 02:01:54,625 Ee Mungu wangu. 1741 02:01:57,291 --> 02:01:58,458 [mtu] Je, unaweza kuipasua? 1742 02:01:59,083 --> 02:02:00,416 - Je, ninaweza kuipasua? -Ndio. 1743 02:02:00,916 --> 02:02:02,083 [anacheka] 1744 02:02:03,416 --> 02:02:04,250 Je, ninaweza kuipasua? 1745 02:02:05,083 --> 02:02:08,708 Hii ni kama kunionyesha picha ya Madonna ya Magnificat ya Botticelli, 1746 02:02:08,791 --> 02:02:10,666 na kuniuliza kama nataka kumchumbia. 1747 02:02:12,333 --> 02:02:16,875 Sawa, mtu aliyebuni kazi hii ya ajabu ya sanaa, 1748 02:02:16,958 --> 02:02:20,708 Hans Wagner, aliipa jina hilo ya Götterdämmerung 1749 02:02:20,791 --> 02:02:22,875 kwa sura ya mwisho kwa jina lake, 1750 02:02:22,958 --> 02:02:27,208 Opera ya Epic ya Richard Wagner Pete ya Nibelung. 1751 02:02:28,000 --> 02:02:29,666 Je, inaweza kufunguliwa, na na mimi? 1752 02:02:30,375 --> 02:02:32,708 -Sijui. Kwa kweli sijui. -Sawa. 1753 02:02:32,791 --> 02:02:35,500 Tazama vidole vyako, Bwana Big Mkono. 1754 02:02:35,583 --> 02:02:37,583 Lakini wa wahuni wa kufuli walio hai duniani. 1755 02:02:38,166 --> 02:02:41,166 nawakilisha nafasi yako kubwa ya kuifungua? 1756 02:02:41,250 --> 02:02:44,166 Naweza, kwa unyenyekevu, kusema ndiyo. 1757 02:02:45,041 --> 02:02:46,125 Je! uko ndani? 1758 02:02:46,208 --> 02:02:48,083 Ni mlango kwa ulimwengu mwingine, marafiki zangu. 1759 02:02:48,708 --> 02:02:50,875 Na riziki imekuleta kwangu. 1760 02:02:53,333 --> 02:02:54,666 Tunapitia pamoja. 1761 02:02:55,166 --> 02:02:57,166 [muziki wa okestra wa kusisimua unacheza]